Ostatni Z Zielonych - Renata Przemyk перевод на немецкий

Ostatni Z Zielonych

Gdy mówisz że naprawdę ładny dzień
A w kołnierz ci wilgotne niebo mży
Zastanów się lepiej
Czy zamek twój to nie domek z kart
Gdy myślisz że o cud otarłeś się
I nagle cud zapuszcza w kieszeń dren
To lepiej zastanów się
Nad tym jak łatwo zmienić stan
Nie martw się przecież wiesz
W życiu zdarza się
Czasem kiepski dzień
Gdy lekki żart na ciężki padnie grunt
Nie czekaj aż poczujesz nagły ból
Uciekaj i nie licz już na to że
Kiedyś zdziwisz się
Nie martw się przecież wiesz
W życiu zdarza się
Czasem kiepski dzień
Nieśmieszny tekst gdy śpiewasz przecież
Wiesz
Że niezły fart by tekst był śmiechu wart
Potrzebny jest więc lepiej
Śpiewaj to czego słucha świat
Nie martw się przecież wiesz
W życiu zdarza się
Czasem kiepski tekst

Der Letzte der Grünen

Wenn du sagst, es ist wirklich ein schöner Tag
Und dir der feuchte Himmel in den Kragen nieselt
Überlege es dir lieber besser
Ob dein Schloss nicht ein Kartenhaus ist
Wenn du denkst, du hast ein Wunder gestreift
Und plötzlich greift das Wunder in deine Tasche
Dann überlege es dir lieber besser
Wie leicht sich der Zustand ändern kann
Mach dir keine Sorgen, du weißt doch
Im Leben passiert es
Manchmal ein schlechter Tag
Wenn ein leichter Witz auf schweren Boden fällt
Warte nicht, bis du plötzlichen Schmerz spürst
Lauf weg und rechne nicht mehr damit, dass
Du dich irgendwann wunderst
Mach dir keine Sorgen, du weißt doch
Im Leben passiert es
Manchmal ein schlechter Tag
Ein unlustiger Text, wenn du singst, du weißt doch
Dass man viel Glück braucht, damit der Text zum Lachen ist
Also sing lieber
Das, was die Welt hört
Also sing lieber, was die Welt hören will.
Mach dir keine Sorgen, du weißt doch
Im Leben passiert es
Manchmal ein schlechter Text