Rekwijem - Live - Renata Przemyk перевод на русский

Rekwijem - Live

Gdzieś bo nie powiem gdzie to było
Zmierzch tam zapadał gdy rozum taniał
Żył sobie grubas z kuflem piwa
I myśli smutne nim przeganiał
Szurał bosymi nóżętami
I wrzeszczał hardo lecz o zmroku
Że wszystko można by mu zabrać
Prócz paru szybkich myśli złotych
Ja mały gruby niepozorny
Co się po życia błąkam celi
Choć jestem raczej bogobojny
Wiem że aniołów diabli wzięli
Do izby wracał i w drzwi stukał
Do siebie wrócić już nie umiał
Gadał z obrazem po dziadowsku
Ale po pańsku go rozumiał
Bogatych gnębił pytaniami
Straszył wielbłądem i cienką igłą
Na ładnych patrzył tak nieładnie
Że strasznie im ich życie brzydło
Tylko o jedno dla siebie proszę
By pojawili się znów ci anieli
Co bez użalań się nad losem
Po piwo by mi pofrunęli
Ja mały gruby niepozorny
Co się po życia błąkam celi
Pytam bo jestem bogobojny
Po co aniołów diabli wzięli

Реквием - Концертная запись

Где-то, не скажу где именно,
Смеркалось, разум меркнул тленный.
Жил толстяк с кружкой пива,
И гнал им мысли свои унылые.
Шаркал босыми ногами,
И кричал гордо, но в сумерках,
Что всё у него можно отнять,
Кроме пары быстрых мыслей золотых.
Я, маленький, толстый, неприметный,
Что по келье жизни блуждаю,
Хоть и набожна вроде,
Знаю, что ангелов черти забрали.
В дом возвращался и в дверь стучал,
К себе вернуться уже не мог.
Говорил с картиной по-простому,
Но по-барски её понимал.
Богатых мучил вопросами,
Пугал верблюдом и тонкой иглой.
На красивых смотрел так некрасиво,
Что им страшно жизнь их опротивела.
Только об одном тебя прошу,
Чтобы появились снова те ангелы,
Которые без жалости к судьбе,
За пивом бы мне слетали.
Я, маленькая, толстая, неприметная,
Что по келье жизни блуждаю,
Спрашиваю, ведь набожна я,
Зачем ангелов черти забрали?