Samolot Rozbił Się Przed Startem - Renata Przemyk перевод на русский

Samolot Rozbił Się Przed Startem

Samolot rozbił się przed startem
na usta grubo kładę krem
szampan za drogi, w butli tlen
a słowo miłość g*wno warte.
Wypiłam wolność za szopeny
wyrwałam zęba, był nie mój
właściciel dzwonił pięścią w stół
myślał, że szkło w karafkę zmieni.
Do przyjaciółki krzyczę rano
przestań być biała wzdłuż i wszerz
na brzuchu obraz wieszam jej
u moich starych jest tak samo.
Sąsiedzi mają dzisiaj chrzciny
na klatce bigos drażni nos
powiedz mi lustro pytam w głos
czy byłam dzieckiem zeszłej zimy?
Ktoś przed kościołem przypiął plakat,
że pod Wrocławiem stał się cud
dwie głowy miało zamiast nóg
dobrze, że w piątek koniec świata.
Dwie stare wiedźmy się popiły
przede mną tańczą mało nas
nie dam im noża, zamknę gaz
mam przecież w sobie tyle siły!
Na starych slajdach kolorowo
w dziewczęcych twarzach radość lśni
ja też się śmieję brzuch mi drży
zabierz mnie w góry moja głowo!
Samolot rozbił się przed startem
wyrwałam zęba był nie mój
szampan za drogi, tani ból
a słowo miłość...
End.

Самолет разбился перед взлетом

Самолет разбился перед взлетом,
на губы толстым слоем крем,
шампанское дорогое, в бутылке кислород,
а слово "любовь" - дрянь никчемная.
Выпила свободу за шопены,
вырвала зуб, он был не мой,
владелец стучал кулаком по столу,
думал, что стекло в графин превратится.
Подруге кричу с утра:
"Перестань быть белой вдоль и поперек,
на живот тебе картину вешаю,
у моих стариков все то же самое".
У соседей сегодня крестины,
на лестнице бигос дразнит нос,
скажи мне, зеркало, спрашиваю вслух,
ребенком прошлой зимы я была?
Кто-то перед церковью прикрепил плакат,
что под Вроцлавом случилось чудо:
две головы вместо ног,
хорошо, что в пятницу конец света.
Две старые ведьмы напились,
передо мной танцуют, мало нас,
не дам им ножа, закрою газ,
ведь во мне столько силы!
На старых слайдах красочно,
в девичьих лицах радость сияет,
я тоже смеюсь, живот дрожит,
унеси меня в горы, моя голова!
Самолет разбился перед взлетом,
вырвала зуб, он был не мой,
шампанское дорогое, дешевая боль,
а слово "любовь"...
Конец.