Ten Taniec - Renata Przemyk перевод на немецкий

Ten Taniec

Ten taniec nam wystarczy
By blisko siebie przetrwać w nim do rana
Nieważne, kto jak tańczy
Lecz by wzruszenia trzymał na kolanach

Ty wszystkie moje zmysły
I świeże kwiaty nosisz w butonierce
Gdy trzymasz mnie za rękę
To nawet w starej ładnie mi sukience

Więc tańczmy szybko
Dopóki w nas muzyka gra
Nie oddam cię
Nie oddasz mnie
Nieważne nic
Gdy stopy walczą

Pierścionek się zaplątał
Gdy kryłam usta w twojej marynarce
Schowałeś mnie w ramionach
By tylko dla mnie wciąż pieszczoty niańczyć

I to nie smutne wcale
Że tak będziemy tańczyć długie lata
I później gdy upłyną
I my będziemy
A nie będzie świata

Więc tańczmy szybko
Dopóki w nas muzyka gra
Nie oddam cię
Nie oddasz mnie
Nieważne nic
Gdy stopy walczą

Dieser Tanz

Dieser Tanz genügt uns
Um eng aneinander bis zum Morgen zu bestehen
Egal, wer wie tanzt
Hauptsache, er hält die Rührung auf seinen Knien

Du bist all meine Sinne
Und trägst frische Blumen im Knopfloch
Wenn du meine Hand hältst
Steht mir sogar mein altes Kleid gut

So lasst uns schnell tanzen
Solange die Musik in uns spielt
Ich werde dich nicht hergeben
Du wirst mich nicht hergeben
Nichts ist wichtig
Wenn die Füße kämpfen

Mein Ring hat sich verfangen
Als ich meine Lippen in deinem Jackett verbarg
Du hast mich in deinen Armen versteckt
Um nur für mich Zärtlichkeiten zu hegen

Und es ist gar nicht traurig
Dass wir so lange Jahre tanzen werden
Und später, wenn sie vergangen sind
Werden wir sein
Und die Welt wird nicht mehr sein

So lasst uns schnell tanzen
Solange die Musik in uns spielt
Ich werde dich nicht hergeben
Du wirst mich nicht hergeben
Nichts ist wichtig
Wenn die Füße kämpfen