Unikate - Renata Przemyk перевод на немецкий

Unikate

A co to da?

Milczysz ty milczę ja
Puchnie nam od tego krtań
Nie chce juz w kącie stać
Usprawiedliwany żal
Szafa i tapczan nasz
Uginają sie od tych skrag
Milczysz ty milczę ja
Święty spokój niby trwa

Kiedy starczy mi odwagi
Żeby głośno wyznaćżę
Wkładam ciebie do szuflady
Spuszczam cię guzikiem "c"
Kiedy starczy mi odwagi
Żeby zrobić to co chce
Skoro można kogoś olać
Po co przed nim chować sie

Bo co to da?

Przyznam się powiem że
Nie dostaję czego chce
Późno już pusty sklep
Czego niby moge chcieć
Chodźmy stąd ciemno już
Potykam się o próg
Milczysz ty milczę ja
Takie są reguły gry

Unikate

Was bringt das schon?

Du schweigst, ich schweige
Uns schwillt davon der Hals an
Ich will nicht mehr in der Ecke stehen
Rechtfertigender Groll
Unser Schrank und unsere Couch
Biegen sich unter diesen Klagen
Du schweigst, ich schweige
Scheinbar herrscht heilige Ruhe

Wann habe ich genug Mut
Um laut zu gestehen, dass
Ich dich in die Schublade stecke
Ich lasse dich mit dem Knopf "C" runter
Wann habe ich genug Mut
Um das zu tun, was ich will
Wenn man jemanden ignorieren kann
Warum sollte man sich vor ihm verstecken

Denn was bringt das schon?

Ich gestehe, ich sage, dass
Ich nicht bekomme, was ich will
Es ist schon spät, der Laden ist leer
Was könnte ich denn wollen
Komm, lass uns gehen, es ist schon dunkel
Ich stolpere über die Schwelle
Du schweigst, ich schweige
Das sind die Spielregeln