Unikate - Renata Przemyk перевод на русский

Unikate

A co to da?

Milczysz ty milczę ja
Puchnie nam od tego krtań
Nie chce juz w kącie stać
Usprawiedliwany żal
Szafa i tapczan nasz
Uginają sie od tych skrag
Milczysz ty milczę ja
Święty spokój niby trwa

Kiedy starczy mi odwagi
Żeby głośno wyznaćżę
Wkładam ciebie do szuflady
Spuszczam cię guzikiem "c"
Kiedy starczy mi odwagi
Żeby zrobić to co chce
Skoro można kogoś olać
Po co przed nim chować sie

Bo co to da?

Przyznam się powiem że
Nie dostaję czego chce
Późno już pusty sklep
Czego niby moge chcieć
Chodźmy stąd ciemno już
Potykam się o próg
Milczysz ty milczę ja
Takie są reguły gry

Уникаты

И что это даст?

Молчишь ты, молчу я,
От этого горло пухнет.
Не хочу больше в углу стоять,
Оправдывая свою печаль.
Шкаф и тахта наши
Прогибаются от этих жалоб.
Молчишь ты, молчу я,
Святое спокойствие вроде бы длится.

Когда мне хватит смелости
Чтобы громко признаться,
Я прячу тебя в ящик,
Закрываю тебя на кнопку "C".
Когда мне хватит смелости
Сделать то, что хочу,
Если можно кого-то проигнорировать,
Зачем от него прятаться?

Ведь что это даст?

Признаюсь, скажу, что
Не получаю того, чего хочу.
Поздно уже, пустой магазин,
Чего я, собственно, могу хотеть?
Пойдем отсюда, уже темно,
Спотыкаюсь о порог.
Молчишь ты, молчу я,
Таковы правила игры.