Zamalowana Twarz - Renata Przemyk перевод на русский

Zamalowana Twarz

Zamalowana twarz
Od body aż po czoło
Nie zmieni faktu najlepszy fluid
Że jesteś tylko sobą

Choćbyś oszukał świat
Na chwilę
Kłamstwo jak drzazga w oku tkwi

O takich kłamstwach co
Niewinne są i drobne
Mówi się zwykle że relatywnie
Nie robią krzywdy zbyt ogromnej

Choćbyś oszukał cały świat
Na chwilę
Kłamstwo jak drzazga w oku tkwi
Wypłynie
Nie możesz spojrzeć w lustro bo
Znasz prawdę
Sam siebie przecież nigdy nie
Okłamiesz

Gdy z labiryntu kłamstw
Będziesz chciał wyjście znaleźć
To nie wystarczą ci drogie szaty
Z bajki o królu co jest nagi

Choćbyś oszukał cały świat
Na chwilę
Kłamstwo jak drzazga w oku tkwi
Wypłynie
Nie możesz spojrzeć w lustro bo
Znasz prawdę
Sam siebie przecież nigdy nie
Okłamiesz

Размалёванное лицо

Размалёванное лицо,
От тела до самого лба.
Не скроет лучший тональный крем,
Что ты всего лишь собой.

Даже если обманешь мир
На мгновение,
Ложь, как заноза в глазу, сидит.

О такой лжи, что
Невинна и мелка,
Говорят обычно, что относительно
Не причиняет вреда слишком большого.

Даже если обманешь весь мир
На мгновение,
Ложь, как заноза в глазу, сидит.
Выплывет.
Не можешь посмотреть в зеркало, ведь
Знаешь правду.
Себя самого ведь никогда не
Обманешь.

Когда из лабиринта лжи
Захочешь найти выход,
Тебе не хватит дорогих одежд
Из сказки о короле, что голый.

Даже если обманешь весь мир
На мгновение,
Ложь, как заноза в глазу, сидит.
Выплывет.
Не можешь посмотреть в зеркало, ведь
Знаешь правду.
Себя самого ведь никогда не
Обманешь.