Zero - Renata Przemyk перевод на немецкий

Zero

Tak przykro o tym mówić gdy
Ty w plecy miłość wbijasz mi
Jak kruk przez dziurę gapisz się
Wciąż za daleko do mnie jest

Ref. Mówisz że wszystko trwa
Nie mów mi że nie ja
Odkochaj nas i chodźmy stąd
Tobie dam na imię strach
Sobie wezmę jeszcze mniej
To więcej niż byś mógł mi dać

Tak przykro dzielić jeden sen
Materac przeciąć pół na pół
Podzielić kredą ciało i
Położyć serca dwa na stół

Ref. Mówisz że wszystko trwa
Nie mów mi że nie ja
Odkochaj nas i chodźmy stąd
Tobie dam na imię strach
Sobie wezmę jeszcze mniej
To więcej niż byś mógł mi dać

Null

Es ist so traurig, darüber zu sprechen, wenn
Du mir die Liebe in den Rücken stichst
Wie ein Rabe durch ein Loch starrst du
Immer noch zu weit weg von mir

Ref. Du sagst, dass alles andauert
Sag mir nicht, dass ich es nicht bin
Entlieb uns und lass uns von hier verschwinden
Dir gebe ich den Namen Angst
Ich nehme mir noch weniger
Das ist mehr, als du mir geben könntest

Es ist so traurig, einen Traum zu teilen
Die Matratze in zwei Hälften zu schneiden
Den Körper mit Kreide zu teilen und
Zwei Herzen auf den Tisch zu legen

Ref. Du sagst, dass alles andauert
Sag mir nicht, dass ich es nicht bin
Entlieb uns und lass uns von hier verschwinden
Dir gebe ich den Namen Angst
Ich nehme mir noch weniger
Das ist mehr, als du mir geben könntest