Текст и перевод песни Renata Przemyk - Zmrok

Zmrok

To, że jesteś
wypełnia przestrzeń.
Nikt nie lubi być całkiem sam,
po co chcę wciąż od życia więcej
zamiast cieszyć się tym, co mam?

Spokój czyni mnie niespokojną,
mija dzień za dniem
patrzę ciągle przez cholerne okno,
nic nie zmienia się.

Gdyby tak nagle głupiej nudzie
podciąć żyły, zabrać tlen,
niech na cmentarzu moich marzeń
pokonana położy się.
Kwiatów jej nigdy nie przyniosę,
nie pomodlę za nią się.
Zanim wskrzesi ją dzień powszedni
zdążę odnaleźć życia sens.

Spokój czyni mnie niespokojną,
mija dzień za dniem
patrzę ciągle przez cholerne okno,
nic nie zmienia się.

Spokój czyni mnie niespokojną,
mija dzień za dniem
patrzę ciągle przez cholerne okno,
niech coś zmieni się.

Сумерки

То, что ты рядом,
заполняет пространство.
Никто не любит быть совсем одним,
зачем я все время хочу от жизни большего,
вместо того, чтобы радоваться тому, что есть?

Спокойствие делает меня беспокойной,
день за днем проходит,
я все время смотрю в это чертово окно,
ничего не меняется.

Если бы так внезапно глупой скуке
перерезать вены, забрать кислород,
пусть на кладбище моих мечтаний
побежденная она приляжет.
Цветов ей никогда не принесу,
не помолюсь за нее.
Прежде чем ее воскресит день обыденный,
я успею найти смысл жизни.

Спокойствие делает меня беспокойной,
день за днем проходит,
я все время смотрю в это чертово окно,
ничего не меняется.

Спокойствие делает меня беспокойной,
день за днем проходит,
я все время смотрю в это чертово окно,
пусть что-нибудь изменится.