Lohengrin, WWV 75 / Act 1: Sola ne'miei prim'anni..Cinto d'usbergo (Elsa's Dream) - Richard Wagner , Renata Tebaldi , New Philharmonia Orchestra , Anton Guadagno перевод на русский

Lohengrin, WWV 75 / Act 1: Sola ne'miei prim'anni..Cinto d'usbergo (Elsa's Dream)

Sola, noi mi rimani
In preda al rio dolor
E quel che or rende affanni
Ci l'or dovetti ognor
D'Amor, d'al mesto amore
Un debito fatti
Che m'è sudati dolori
Otrè non può sanarli
Lo tregua al lungo pianto
Successo è sanno a un Dio
E l'isolato incanto
D'un sogno mi rapì
Cinta d'un sbergo e maglia
Apparve a me un guerrier
Nessun al mondo eguaglia
Quel prode cavaliеr
Leva sul capo a fanea
Al fianco avea l'acciar
La man gli stendea
Tornando a l'apriar
Con dolce accenti all'aura
Ei confortatela
Quel cavaliеr ogn'ora
Un mio campion sarà
E mio campion sarà
Io porgo il vago appiglio
Al messer del signor
Il mio padron m'alegna
L'amor appar de' cor
Ben'ettero la sorte
S'io accetterò il mio dà
Se m'eguaglierà la sorte
Io lo trovo canto sù

Лоэнгрин, WWV 75 / Акт 1: Одна в мои юные годы... В латах и кольчуге (Сон Эльзы)

Одна, я остаюсь
Во власти горькой скорби,
И то, что ныне мучит,
Терпеть я вечно должна.
Любви, печальной любви
Я создала долг,
Что мне принёс страданий
Но их не исцелить.
Передышку долгому плачу
Лишь Бог один мог дать,
И одиноким чудом
Меня мечта увлекла.
В латах и кольчуге
Явился мне воин,
Никто в мире не сравнится
С тем доблестным рыцарем.
Поднял он шлем над челом,
У бедра был меч,
Руку он протянул,
Возвращаясь к битве.
Нежными речами на ветру
Он утешал меня,
Тот рыцарь каждый час
Моим защитником будет.
И защитником моим станет.
Я подаю желанный повод
Мечу господина,
Мой владыка дарит мне
Любовь, что в сердцах живёт.
Верно решит судьба,
Приму ли я свой рок,
Если судьба сравняет нас,
Я найду его в песне.