Paride ed Elena, Wq 39 / Act 1: "O del mio dolce ardor" - Christoph Willibald Gluck перевод на русский

Paride ed Elena, Wq 39 / Act 1: "O del mio dolce ardor"

O del mio dolce ardor
Bramato oggetto
L'aura che tu respiri
Alfin respiro
Ovanco il guardo io giro
Le tue vane sembianze
Amor in me dipinge
Il mio pensier si finge
Le più lievi speranze
E nel desio di cosi
Mente e petto
Cerco te
Chiamo te
Spero e sospiro
O del mio dolce ardor
Bramato oggetto
L'aura che tu respiri
Alfin respiro

Парис и Елена, Wq 39 / Акт 1: "О сладостный мой пыл"

О сладостный мой пыл,
Желанный образ,
Дыханье, что вдыхаешь,
Я наконец вдыхаю.
Вокруг блуждает взор,
Твой призрак уловляя,
Любовь во мне рисует,
Моя мечта лелеет
Надежды легким сном,
И в этом упоенье —
Сердце и ум
Ищут тебя,
Зовут тебя,
Ждут и томятся.
О сладостный мой пыл,
Желанный образ,
Дыханье, что вдыхаешь,
Я наконец вдыхаю.