Текст и перевод песни Christoph Willibald Gluck feat. Renata Tebaldi & Richard Bonynge - Paride ed Elena, Wq 39 / Act 1: "O del mio dolce ardor"

Paride ed Elena, Wq 39 / Act 1: "O del mio dolce ardor"

O del mio dolce ardor
Bramato oggetto,
L'aura che tu respiri,
Alfin respiro.
O vunque il guardo io giro,
Le tue vaghe sembianze
Amore in me dipinge:
Il mio pensier si finge
Le più liete speranze;
E nel desio che così
M'empie il petto
Cerco te, chiamo te, spero e sospiro.

Парис и Елена, Wq 39 / Акт 1: "О, моего сладкого пыла"

О, моего сладкого пыла
Желанный предмет,
Воздух, которым ты дышишь,
Наконец и я вдыхаю.
Куда бы я ни кинул взор,
Твои прекрасные образы
Любовь во мне рисует:
Моя мысли рисует
Самые радостные надежды;
И в желании, которое так
Переполняет мне грудь,
Ищу тебя, зову тебя, надеюсь и вздыхаю.