Текст и перевод песни Renata Tebaldi - Tosca: Vissi d'arte

Tosca: Vissi d'arte

Тоска: Жила искусством

Vissi d'arte, vissi d'amore,

Жила искусством, жила любовью,

Non feci mai male ad anima viva!

Никому никогда не делала зла!

Con man furtiva

Тайно,

Quante miserie conobbi aiutai.

Сколько горя видела, стольким помогла.

Sempre con fè sincera

Всегда с искренней верой

La mia preghiera

Моя молитва

Ai santi tabernacoli salì.

К святым образам возносилась.

Sempre con fè sincera

Всегда с искренней верой

Diedi fiori agl'altar.

Цветы к алтарю приносила.

Nell'ora del dolore

В час скорби

Perchè, perchè, Signore,

Почему, почему, Господи,

Perchè me ne rimuneri così?

Почему Ты меня так караешь?

Diedi gioielli della Madonna al manto,

Я украшала ризы Мадонны,

E diedi il canto agli astri, al ciel,

И пела звездам, небесам,

Che ne ridean più belli.

Которые от этого сияли ярче.

Nell'ora del dolor

В час скорби

Perchè, perchè, Signor,

Почему, почему, Господи,

Ah, perchè me ne rimuneri così?

Ах, почему Ты меня так караешь?

Оцените перевод

Авторы: Giacomo Puccini, C. M. Vrijens

Альбом

Si Racconta

дата релиза

01-01-2005

1 Le Nozze di Figaro: Giunse alfin il momento...Deh vieni
2 La traviata: Addio del passato
3 Le Nozze di Figaro: Porgi amor
4 Requiem: Il Concerto di Rio
5 Madama Butterfly: Or son contenta
6 Requiem: Benedictus
7 Messa da Requiem: Recordare
8 Otello: Prega per chi adorando:
9 Otello: Quando narravi
10 Tosca: Vissi d'arte
11 Mose in Egitto: Dal tuo stellato soglio
12 Aida: O patria mia
13 Madama Butterfly: Tu piccolo Iddio
14 La Boheme: Si, mi chiamano Mimi
15 Mefistofele: L'altra notte in fondo al mare
16 Otello: Ave Maria
17 Aida: Ritorna vincitor
18 Faust: Come vorrei saper...C'era un re'...'Ah, che strano
19 Manon Lescaut: Vissi d'arte
20 Aida: O terra addio

Еще альбомы