Текст и перевод песни Renate - Suveõhtud

Suveõhtud

Ma oodand homset nii kaua
Kell juba tiksub seinal kesköötunde
Kõik valmis pandud ja laual
On piletid, mis viivad meid siis peole

Ei tea kas juhus see või tõesti homme
Ma läheneda saaksin lõpuks sulle
Sest ootamas on mind see maagiline päev
Kui imed juhtuvad ja põimuvad me käed

Üle aasa, üle heinamaa
Lähen kaasa sõpradega ma
Saabub õhtu ja kõik koos siis me
Suveõhtul lähme peole

Üle aasa, üle heinamaa
Tantsida siin lõputult võin ma
Päiksetõusu jääme ootama
Sest suveõhtud on peagi lõppemas

Ma tantsin kuniks on hommik
Ja naudin seda hetke, milles peatun
Su puudutus minu ihul
Mul tundub kõik mu soovid täide viidud

Ei tea kas unes see või lihtsalt juhus
Kuid kõik mis ootasin see tõesti juhtus
On vastu võtmas mind see maagiline päev
Kui imed juhtuvad ja põimuvad me käed

Soirées d'été

J'attendais ce matin depuis si longtemps
L'horloge tic-tac sur le mur à minuit
Tout est prêt et sur la table
Il y a des billets qui nous conduiront à la fête

Je ne sais pas si c'est le hasard ou si demain
Je pourrais finalement m'approcher de toi
Car cette journée magique m'attend
Quand les miracles se produisent et que nos mains s'entremêlent

Par-dessus la colline, par-dessus le pré
Je vais avec mes amis
Le soir arrive et nous serons tous ensemble
Nous irons à la fête un soir d'été

Par-dessus la colline, par-dessus le pré
Je peux danser ici sans fin
Nous attendrons le lever du soleil
Car les soirées d'été sont bientôt terminées

Je danserai jusqu'à ce que le matin arrive
Et je profite de ce moment où je m'arrête
Ton toucher sur ma peau
J'ai l'impression que tous mes désirs sont exaucés

Je ne sais pas si c'est un rêve ou juste un hasard
Mais tout ce que j'attendais est vraiment arrivé
Cette journée magique m'accueille
Quand les miracles se produisent et que nos mains s'entremêlent