Текст и перевод песни Renate - Täiskuuööl

Täiskuuööl

Full Moon Night

Täiskuuööl üksi magada ei saa

I can't sleep alone on a full moon night

Täiskuuööl aknast taeva vaatan ma

On a full moon night, I look at the sky through the window

Nii lähedal ja kaugel mul oled samaaegselt

You are so close and far away from me at the same time

Päev peitust mängib ööga

The day hides and plays with the night

Täiskuuööl jäävad uksed suletuks

The doors remain closed on a full moon night

Täiskuuööl peidan end ma sootuks

On a full moon night, I completely hide myself

Ei taha näha tõde, kuis muutub sinu pale,

I don't want to see the truth, how your face changes,

Kuis ohtlikus sa mulle saad

How you become dangerous to me

Ma tean, et möödub hetk

I know that the moment will pass

- Kuud poolikuna näen,

- I will see the moon as a half,

Saan sinuga taas seigelda

I will be able to be adventurous with you again

Ma leian ülesse kõik viimsed tunded

I will find all the last feelings

Ja kinkida saan sulle need

And I can give them to you

Ma tean kui möödub hetk ja näen su silmades,

I know when the moment passes and I see it in your eyes,

Kõik mida ootasin ma endale

All that I was waiting for myself

- Seda ma ei saa

- I cannot do it

Täiskuuööl olema pean üksinda,

I have to be alone on a full moon night,

Täiskuuööl omaette mõtlen ma -

On a full moon night, I think to myself -

Kas suudad näha mind sa?

Can you see me?

Kas endiselt mind hoiad?

Do you still hold me?

Kas sulle kuuluda ma saan?

Can I belong to you?