Текст и перевод песни Renate - Täiskuuööl

Täiskuuööl

Täiskuuööl üksi magada ei saa
Täiskuuööl aknast taeva vaatan ma
Nii lähedal ja kaugel mul oled samaaegselt
Päev peitust mängib ööga

Täiskuuööl jäävad uksed suletuks
Täiskuuööl peidan end ma sootuks
Ei taha näha tõde, kuis muutub sinu pale,
Kuis ohtlikus sa mulle saad

Ma tean, et möödub hetk
- Kuud poolikuna näen,
Saan sinuga taas seigelda
Ma leian ülesse kõik viimsed tunded
Ja kinkida saan sulle need
Ma tean kui möödub hetk ja näen su silmades,
Kõik mida ootasin ma endale
- Seda ma ei saa

Täiskuuööl olema pean üksinda,
Täiskuuööl omaette mõtlen ma -
Kas suudad näha mind sa?
Kas endiselt mind hoiad?
Kas sulle kuuluda ma saan?

Täiskuuööl üksi magada ei saa
Täiskuuööl aknast taeva vaatan ma
Nii lähedal ja kaugel mul oled samaaegselt
Päev peitust mängib ööga

Täiskuuööl jäävad uksed suletuks
Täiskuuööl peidan end ma sootuks
Ei taha näha tõde, kuis muutub sinu pale,
Kuis ohtlikus sa mulle saad

В полнолуние

В полнолуние не могу уснуть одна
В полнолуние в окно смотрю на небеса
Так близко и далеко ты для меня одновременно
День играет в прятки с ночью

В полнолуние двери остаются закрытыми
В полнолуние я прячусь совсем
Не хочу видеть правду, как меняется твой лик,
Как опасным ты для меня становишься

Я знаю, что пройдет мгновение
- Увижу полумесяц,
Снова смогу с тобой быть вместе
Я найду все последние чувства
И смогу подарить их тебе
Я знаю, когда пройдет мгновение и увижу в твоих глазах,
Всё, чего я ждала для себя
- Этого я не получу

В полнолуние должна быть одна,
В полнолуние сама с собой думаю -
Видишь ли ты меня?
Бережешь ли меня по-прежнему?
Могу ли я принадлежать тебе?

В полнолуние не могу уснуть одна
В полнолуние в окно смотрю на небеса
Так близко и далеко ты для меня одновременно
День играет в прятки с ночью

В полнолуние двери остаются закрытыми
В полнолуние я прячусь совсем
Не хочу видеть правду, как меняется твой лик,
Как опасным ты для меня становишься