Anabela - Renato Brazперевод на французский
No
porto
de
Vila
Velha
Dans
le
port
de
Vila
Velha
Vi
Anabela
chegar
Je
t'ai
vu
arriver,
Anabela
Olho
de
chama
de
vela
Tes
yeux
brillaient
comme
une
flamme
de
bougie
Cabelo
de
velejar
Tes
cheveux
flottaient
comme
une
voile
Pele
de
fruta
cabocla
Ta
peau,
comme
la
peau
d'un
fruit
indigène
Com
a
boca
de
cambucá
Ta
bouche,
comme
une
cambucá
Seios
de
agulha
de
bússola
Tes
seins,
comme
une
aiguille
de
boussole
Na
trilha
do
meu
olhar
Sur
la
piste
de
mon
regard
Fui
ancorando
nela
Je
m'ancrais
en
toi
Naquela
ponta
de
mar
À
cette
pointe
de
mer
No
pano
do
meu
veleiro
Sur
la
toile
de
mon
voilier
Veio
Anabela
deitar
Tu
t'es
allongée,
Anabela
Vento
eriçava
o
meu
pelo
Le
vent
hérissait
mes
poils
Queimava
em
mim
seu
olhar
Ton
regard
brûlait
en
moi
Seu
corpo
de
tempestade
Ton
corps,
comme
une
tempête
Rodou
meu
corpo
no
ar
A
fait
tournoyer
mon
corps
dans
l'air
Com
mãos
de
rodamoinho
Avec
tes
mains
de
tourbillon
Fez
o
meu
barco
afundar
Tu
as
fait
couler
mon
bateau
Eu
que
pensei
que
fazia
Je
pensais
que
je
faisais
Daquele
ventre
o
meu
cais
De
ton
ventre
mon
quai
Só
percebi
meu
naufrágio
Je
n'ai
réalisé
mon
naufrage
Quando
era
tarde
demais
Que
trop
tard
Vi
Anabela
partindo
Je
t'ai
vu
partir,
Anabela
Pra
não
voltar
nunca
mais
Pour
ne
jamais
revenir
No
porto
de
Vila
Velha
Dans
le
port
de
Vila
Velha
Vi
Anabela
chegar
Je
t'ai
vu
arriver,
Anabela
Olho
de
chama
de
vela
Tes
yeux
brillaient
comme
une
flamme
de
bougie
Cabelo
de
velejar
Tes
cheveux
flottaient
comme
une
voile
Seu
corpo
de
tempestade
Ton
corps,
comme
une
tempête
Rodou
meu
corpo
no
ar
A
fait
tournoyer
mon
corps
dans
l'air
Com
mãos
de
rodamoinho
Avec
tes
mains
de
tourbillon
Fez
o
meu
barco
afundar
Tu
as
fait
couler
mon
bateau
Eu
que
pensei
que
fazia
Je
pensais
que
je
faisais
Daquele
ventre
o
meu
cais
De
ton
ventre
mon
quai
Só
percebi
meu
naufrágio
Je
n'ai
réalisé
mon
naufrage
Quando
era
tarde
demais
Que
trop
tard
Vi
Anabela
partindo
Je
t'ai
vu
partir,
Anabela
Pra
não
voltar
nunca
mais
Pour
ne
jamais
revenir
Vi
Anabela
partindo
Je
t'ai
vu
partir,
Anabela
Pra
não
voltar
nunca
mais
Pour
ne
jamais
revenir
Оцените перевод
1
Crença
2 Beatriz
3 Porto
4 O Amor
5 Cruzeiro do Sul
6 Sentimental
7 Meu Drama
8 Mantiqueira
9 Anabela
10 Quero Ficar Com Voce
11 Bambayuque
12 Todo Menino É um Rei
13 7 X 7
14 Onde Está Você?
15 Nação
2 Beatriz
3 Porto
4 O Amor
5 Cruzeiro do Sul
6 Sentimental
7 Meu Drama
8 Mantiqueira
9 Anabela
10 Quero Ficar Com Voce
11 Bambayuque
12 Todo Menino É um Rei
13 7 X 7
14 Onde Está Você?
15 Nação
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.