Av. São João - Renato Braz перевод на немецкий

Av. São João

Da janela do último andar
A cidade se suicida
É difícil não se jogar
É tão fácil acabar com a vida

Fim de tarde, Avenida São João
Na cidade a natureza é meio morta
A saudade é o luar do sertão
É o catulo da paixão cantando moda

Fim de tarde, Avenida São João
Na cidade a natureza é meio morta
A saudade é o luar do sertão
É o catulo da paixão cantando moda

Noites morenas
Moça da roça
Verdes veredas
Guimarães Rosa

Vento deu lá no buriti
Urubu arribou no ar
Meu amor se esqueceu
Que me prometeu
Que a gente ía se casar

E num tá fácil de ser feliz
Mas meu lado simples de ser
Diz que a gente é que é besta
E não pega a deixa
E não deixa acontecer

Fim de tarde, Avenida São João
Na cidade a natureza é meio morta
A saudade é o luar do sertão
É o catulo da paixão cantando moda

Noites morenas
Moça da roça
Verdes veredas
Guimarães Rosa

Se o assunto é viver "seu moço"
Viver sim é que é perigoso
É que o gozo tem preço
O certo é o avesso
E o medo não larga o osso

E num tá fácil de ser feliz
Mas meu lado simples de ser
Diz que a gente é que é besta
E não pega a deixa
E não deixa acontecer

Fim de tarde, Avenida São João
Na cidade a natureza é meio morta
A saudade é o luar do sertão

Avenida São João

Vom Fenster des obersten Stockwerks
Begeht die Stadt Selbstmord
Es ist schwer, nicht zu springen
Es ist so leicht, dem Leben ein Ende zu setzen

Später Nachmittag, Avenida São João
In der Stadt ist die Natur halb tot
Die Sehnsucht ist das Mondlicht des Sertão
Ist der Catull der Leidenschaft, der Modas singt

Später Nachmittag, Avenida São João
In der Stadt ist die Natur halb tot
Die Sehnsucht ist das Mondlicht des Sertão
Ist der Catull der Leidenschaft, der Modas singt

Dunkle Nächte
Mädchen vom Lande
Grüne Pfade
Guimarães Rosa

Der Wind wehte dort bei der Buriti-Palme
Der Geier stieg in die Luft
Meine Liebe hat vergessen
Dass du mir versprochen hast
Dass wir heiraten würden

Und es ist nicht leicht, glücklich zu sein
Aber meine einfache Seite
Sagt, dass wir die Dummen sind
Und das Stichwort nicht aufgreifen
Und es nicht geschehen lassen

Später Nachmittag, Avenida São João
In der Stadt ist die Natur halb tot
Die Sehnsucht ist das Mondlicht des Sertão
Ist der Catull der Leidenschaft, der Modas singt

Dunkle Nächte
Mädchen vom Lande
Grüne Pfade
Guimarães Rosa

Wenn es ums Leben geht, "mein Herr"
Ja, zu leben, das ist gefährlich
Denn der Genuss hat seinen Preis
Das Richtige ist das Gegenteil
Und die Angst lässt den Knochen nicht los

Und es ist nicht leicht, glücklich zu sein
Aber meine einfache Seite
Sagt, dass wir die Dummen sind
Und das Stichwort nicht aufgreifen
Und es nicht geschehen lassen

Später Nachmittag, Avenida São João
In der Stadt ist die Natur halb tot
Die Sehnsucht ist das Mondlicht des Sertão