Текст и перевод песни Renato Braz - Por Toda a Vida

Por Toda a Vida

Foi quando um raio de luar
Riscou um sim no seu olhar
Chamei por mim mas nem olhei pra trás

Fiquei assim como se o mar
Me convencesse a naufragar
Vi meu veleiro se afastar do cais

Aconteceu de acontecer
Inferno e céu, medo e poder
Você e eu, eu e você
Por toda a vida

Foi quando um raio de luar
Riscou o fim no seu olhar
Chamei por nós não adiantava mais

Fiquei assim como um pomar
Sem laranjeira ou sabiá
Ouvindo a voz do que ficou pra trás

Foi quando um raio de luar
Riscou um sim no seu olhar
Chamei por mim mas nem olhei pra trás

Fiquei assim como se o mar
Me convencesse a naufragar
Vi meu veleiro se afastar do cais

Aconteceu de acontecer
Inferno e céu, medo e poder
Você e eu, eu e você
Por toda a vida

Foi quando um raio de luar
Riscou o fim no seu olhar
Chamei por nós não adiantava mais

Fiquei assim como um pomar
Sem laranjeira ou sabiá
Ouvindo a voz do que ficou pra trás

На всю жизнь

Это случилось, когда луч лунного света
Начертил «да» в твоих глазах.
Я позвал тебя, но даже не оглянулся назад.

Я остался, словно море
Убедило меня потерпеть крушение.
Я видел, как мой парусник отходит от причала.

Так случилось, что случилось:
Ад и рай, страх и сила.
Ты и я, я и ты
На всю жизнь.

Это случилось, когда луч лунного света
Начертил «конец» в твоих глазах.
Я звал нас, но это было уже бесполезно.

Я остался, словно фруктовый сад
Без апельсинового дерева или пересмешника.
Слушая голос того, что осталось позади.

Это случилось, когда луч лунного света
Начертил «да» в твоих глазах.
Я позвал тебя, но даже не оглянулся назад.

Я остался, словно море
Убедило меня потерпеть крушение.
Я видел, как мой парусник отходит от причала.

Так случилось, что случилось:
Ад и рай, страх и сила.
Ты и я, я и ты
На всю жизнь.

Это случилось, когда луч лунного света
Начертил «конец» в твоих глазах.
Я звал нас, но это было уже бесполезно.

Я остался, словно фруктовый сад
Без апельсинового дерева или пересмешника.
Слушая голос того, что осталось позади.