Macbeth, Act II, Finale: "Salve o re" - Renato Bruson, Mara Zampieri, Lucia Aliberti, Neil Shicoff, Miomir Nikelic, Chor der Deutschen Oper Berlin, Orchester der Deutschen Oper Berlin & Giuseppe Sinopoli перевод на русский

Macbeth, Act II, Finale: "Salve o re"

Bem, bem, bem
De bembrem por todo o mundo
Bem, muito bem
Bem, muito bem
Bem, muito bem
Bem, muito bem
Bem, muito bem
Bem, muito bem
Bem, muito bem
Bem, muito bem
Bem, muito bem
Tu disangue ai bucolto
E di planco il vero ascolto
Ma il figo!
Che sfugge in cielo!
Avanto!
E li mori!
Chi distaustere l'esposo d'una gioia del benemetto?
Quando bello e caloroso più da tempe certo è netto
Ma un papidi più degno è il intero nostro regno
Ferner disse Cicero
In sove zio sedero I mai chi ci offense di noi che c'offense
Chi mai?
Non dirmi io fossi né ciò che cruento moscuoter mi incontra
Chi è il re del re?
Chi è il re del re?
Chi è il re del re?
Ma state di morbo fugace piuma voi siete lo so menomace se un guardo
Qualcosa del devo l'istesso farebbe spavento no non rapiscerà o
Poi delle chiome scrollar de concesso favella il sepoltro morente
Gli ucisi e nel morente ucisi la tomba morente gli ucisi favella
Fu.Quest'oppi blanquissuus
Sed ete, mio sposo, moglios vi detrista, segliato agnus
Ciascun mi perdoni il brindisi lieto di nuovi
Risuoni, nemanco obliate che lungi etutor
Sicor me carce divino eletto rasca il diletto muoion da noi
Si tratta, visto?
Di banca una fossa
La terra all'inganno
E a me giungue l'ossa e il sangue quante mi schiaccia nel volto
E quando a me volto trafiggemi il cor
Si pur da terror
Tanto altri io vorrò su cui quando spiega le occhio chiuso da branca
Con te tutto tremar non vedrai
Conoscer, conoscere potrai se o provi terrà
Ma fuggire, fuggi, fuggi, fuggi fantasma strumento
La vita riprenda
Sento
Sento
Sangue a me quell'ombra chiede che lo avrà, l'avrà, lo giuro!
Il velame, il velame dal futuro alle streghe
Alle streghe squarciaro, alle streghe squarciaro
Che chiara capa è!
Che strana capa è!
Che strana capa è!
Che strana capa è!
Che spettacolo!
Io lo sbaglio banale

Макбет, Акт II, Финал: "Salve o re"

Ну, ну, ну
Из доброго всего мира держу я
Ну, очень хорошо
Ну, очень хорошо
Ну, очень хорошо
Ну, очень хорошо
Ну, очень хорошо
Ну, очень хорошо
Ну, очень хорошо
Ну, очень хорошо
Ну, очень хорошо
Ты кровоточишь при ветре
И слышу правду в беспокойстве
Но какой сукин сын!
Что скрывается в небесах!
Вперед!
И они умрут!
Кто смеет тревожить покой мужа, дарующего радость?
Когда он прекрасен и страстен, совершенно определён и невесом?
Но достойнее, уверена я, представляется нам всё наше царство.
Цицерон говорил дальше,
В тени покоя, увидев, кто причинил нам зло, обиды;
Чья вина?
Не говори мне, что это был я или что угрожает душе моя…
Кто король над королём?
Кто король над королём?
Кто король над королём?
Но ты – мимолетное перо болезни, я знаю, тебе слабо… если только взгляд
Что-то из того, что потом, пугает… нет, он не вырвет ничего, представляешь?
А потом, рассыпав локоны, скользнёт по земле умирающего.
Убитые и убитые в смерти, могила умирающих, убитые в смерти говорят…
Фу. Эта бледность
Но иди ко мне, возлюбленный, тебе отомстить, избранному агнцу!
Пусть каждый простит меня за этот радостный тост!
Пусть он звучит, не забывайте, что вдали и в муках
Сикор, моя божественная страсть, вырывает наслаждение, умирает от нас.
Ты видишь, как это происходит?
Это яма для банка
Земля для обмана
И ко мне приходят кости и кровь, сколько давит на моё лицо.
И когда ты обернёшься, пронзи моё сердце.
Даже от ужаса
Я желаю столько же другим, на которых, когда раскрываются глаза, закрытые ветвью…
С тобой всё содрогается, ты не увидишь.
Узнаешь, узнаешь, если попробуешь, удержишь.
Но беги, беги, беги, беги, призрак, инструмент!
Жизнь возвращается.
Чувствую…
Чувствую…
Кровь, эта тень просит у меня, она получит её, получит, клянусь!
Покрывало, покрывало от будущего к ведьмам
К ведьмам разорвано, к ведьмам разорвано!
Какая ясная голова!
Какая странная голова!
Какая странная голова!
Какая странная голова!
Какое зрелище!
Я совершаю банальную ошибку.