Manon Lescaut: Poiché tu vuoi saper? (Lescaut, Manon) - Renato Bruson feat. Mirella Freni, Philharmonia Orchestra & Giuseppe Sinopoliперевод на немецкий
E
che
tu
vuoi
saper?
Und
was
willst
du
wissen?
Deh,
deh,
deh!
Ach,
ach,
ach!
Quanto
agi
a
punta?
Wie
viel
setzt
du
ein?
E
quando
è
amico
mio
e
mi
tocca
un
seno
Und
wenn
es
mein
Freund
ist
und
meine
Brust
berührt
Ove
ma
non
ove
fuggì
con
chi
a
nord,
ad
est,
al
sud
io
risponderlo
so
Wo
– nicht
wo!
– floh
er
mit
wem
nach
Nord,
Ost,
Süd?
Ich
weiß
die
Antwort
wohl
Ma
al
fin
l'ho
persuaso
Doch
am
Ende
überzeugt
ich
ihn
Il
mal
scordata
Das
Leid
vergesse
dich
No,
no
Nein,
nein
Ma
che
vincendo
fuoco
allor?
Aber
welch
siegreiches
Feuer
dann?
Forse
scoprir
la
via
che
mena
a
te
Vielleicht
finde
ich
den
Weg
der
zu
dir
führt
Or
correggendo
la
fortuna
sa
Nun
lenkt
das
Schicksal
es
klug
L'ho
lanciato
al
gioco
Ich
warf
es
ins
Spiel
Vincerò
Ich
werde
siegen
Io
t'amo
bien
Ich
liebe
dich
sehr
Tu
hai
lasciato
la
cassa
del
denaro
Du
ließest
die
Geldkassette
zurück
Tu
mi
ami
ben
assai
Deine
Liebe
ist
groß
zu
mir
Ma
m'hai
lanciato
il
suo
Doch
du
warfst
mir
den
Seinen
hin
E
l'amor
non
ti
ha
vinto
Und
die
Liebe
bezwang
dich
nicht
L'uno
e
l'altro,
più
che
io
t'amo
Der
eine
wie
der
andere,
mehr
als
ich
dich
liebe
Più
che
io
t'amo
Mehr
als
ich
dich
liebe
L'una
del
mar
morente,
più
che
l'altra,
morì
Die
eine
starb
am
sterbenden
Meer,
mehr
als
die
andere,
sie
starb
Nascendia,
la
voce
tua
nascente
Im
Entstehen,
deine
Stimme
entstehend
È
fiera
al
gioco,
fiera
al
giu...
Stolz
im
Kampf,
stolz
im
Kam...
Fiero
tu
sia!
Sei
stolz!
Fiera
al
gioco,
fiero
tu
sia!
Stolz
im
Spiel,
sei
stolz!
E
vinco!
Und
ich
siege!
E
vincerò!
Und
ich
werde
siegen!
E
vincerò!
Und
ich
werde
siegen!
Davver
ch'a
maraviglia
questa
veste
mi
sta!
Ich
wahrlich,
wie
wunderbar
steht
mir
dieses
Kleid!
Ti
sta
a
pennello
Es
sitzt
wie
maßgeschneidert
Il
tupè?
Die
Toupet?
Portentoso
Unglaublich
Che
gusto!
Welch
ein
Geschmack!
Bello!
Herrlich!
Оцените перевод
1
Manon Lescaut: Sola perduta, abbandonata
2 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
3 Manon Lescaut: Intermezzo
4 Manon Lescaut: Manon, senti amor mio...Vedi, son io che piango (Des Grieux)
5 Manon Lescaut: Donna non vidi mai (Des Grieux)
6 Manon Lescaut: Manon, disperato è il mio prego! (Des Grieux, Manon)
7 Manon Lescaut: "Sei tu che piangi?"
8 Manon Lescaut: "Fra le tue braccia, amore!"
9 Manon Lescaut: Vedete? Io son fedele (Manon, Des Grieux)
10 Manon Lescaut: Ah! ah! Liberi!...Ah! Manon, mi tradisce (Manon, Des Grieux)
11 Manon Lescaut: Oh, sarò la più bella!...Tu, tu, amore? Tu? (Manon, Des Grieux)
12 Manon Lescaut / Act 4: "Tutta su me ti posa"
13 Manon Lescaut: La tua ventura ci rassicura (Edmondo, Studenti, Fanciulle, Geronte, Lescaut, Borghesi, Oste)
14 Manon Lescaut: Non c'è più vino? (Lescaut, Des Grieux, Manon, Edmondo, Geronte, Oste)
15 Manon Lescaut: Che ceffi son costor?...Sulla vetta tu del monte (Madrigale) (Lescaut, Manon, Voce sola, 'Coro')
16 Manon Lescaut: La tua Proserpina (Edmondo, Des Grieux)
17 Manon Lescaut: Poiché tu vuoi saper? (Lescaut, Manon)
18 Manon Lescaut: Paga costor! (Manon, Lescaut)
19 Manon Lescaut: Ma bravo! (Edmondo, Studenti, Fanciulle, Borghesi)
20 Manon Lescaut: Lescaut? Tu qui? (Des Grieux, Manon, Lescaut, Sergente degli Arcieri)
21 Manon Lescaut: Dispettosetto questo riccio! (Manon, Lescaut)
22 Manon Lescaut: Ah!...Affé, madamigella (Manon, Geronte, Des Grieux)
23 Manon Lescaut: Rosetta!...Eh! Che aria! (Sergente, Borghesi, Popolani/Lescaut, Gruppo di Borghesi/Manon, Des Grieux)
24 Manon Lescaut: All'armi! All'armi! (Voci, Lescaut, Des Grieux, Manon, Borghesi, Popolani, Sergente, Comandante)
25 Manon Lescaut: "Vi prego, signorina (Minuetto)...L'ora, O Tirsi, è "Vi Signori, Abati)
26 Manon Lescaut: Di sedur la sorellina è il momento
27 Manon Lescaut: Ansia eterna, crudel (Des Grieux, Lescaut, Manon)
28 Manon Lescaut: Ave, sera gentile (Edmondo, Studenti, Fanciulle, Borghesi)
29 Manon Lescaut: ... e Kate ripose al Re (Lampionaio, Des Grieux, Manon)
30 Manon Lescaut: L'amor?! L'amor?! (Des Grieux, Edmondo, Studenti)
31 Manon Lescaut: Presto! In fila!...No! pazzo son! (Sergente, Des Grieux, Gruppo di borghesi, Comandante)
32 Manon Lescaut: Tra voi, belle, brune e bionde (Des Grieux, Edmondo, Studenti)
2 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
3 Manon Lescaut: Intermezzo
4 Manon Lescaut: Manon, senti amor mio...Vedi, son io che piango (Des Grieux)
5 Manon Lescaut: Donna non vidi mai (Des Grieux)
6 Manon Lescaut: Manon, disperato è il mio prego! (Des Grieux, Manon)
7 Manon Lescaut: "Sei tu che piangi?"
8 Manon Lescaut: "Fra le tue braccia, amore!"
9 Manon Lescaut: Vedete? Io son fedele (Manon, Des Grieux)
10 Manon Lescaut: Ah! ah! Liberi!...Ah! Manon, mi tradisce (Manon, Des Grieux)
11 Manon Lescaut: Oh, sarò la più bella!...Tu, tu, amore? Tu? (Manon, Des Grieux)
12 Manon Lescaut / Act 4: "Tutta su me ti posa"
13 Manon Lescaut: La tua ventura ci rassicura (Edmondo, Studenti, Fanciulle, Geronte, Lescaut, Borghesi, Oste)
14 Manon Lescaut: Non c'è più vino? (Lescaut, Des Grieux, Manon, Edmondo, Geronte, Oste)
15 Manon Lescaut: Che ceffi son costor?...Sulla vetta tu del monte (Madrigale) (Lescaut, Manon, Voce sola, 'Coro')
16 Manon Lescaut: La tua Proserpina (Edmondo, Des Grieux)
17 Manon Lescaut: Poiché tu vuoi saper? (Lescaut, Manon)
18 Manon Lescaut: Paga costor! (Manon, Lescaut)
19 Manon Lescaut: Ma bravo! (Edmondo, Studenti, Fanciulle, Borghesi)
20 Manon Lescaut: Lescaut? Tu qui? (Des Grieux, Manon, Lescaut, Sergente degli Arcieri)
21 Manon Lescaut: Dispettosetto questo riccio! (Manon, Lescaut)
22 Manon Lescaut: Ah!...Affé, madamigella (Manon, Geronte, Des Grieux)
23 Manon Lescaut: Rosetta!...Eh! Che aria! (Sergente, Borghesi, Popolani/Lescaut, Gruppo di Borghesi/Manon, Des Grieux)
24 Manon Lescaut: All'armi! All'armi! (Voci, Lescaut, Des Grieux, Manon, Borghesi, Popolani, Sergente, Comandante)
25 Manon Lescaut: "Vi prego, signorina (Minuetto)...L'ora, O Tirsi, è "Vi Signori, Abati)
26 Manon Lescaut: Di sedur la sorellina è il momento
27 Manon Lescaut: Ansia eterna, crudel (Des Grieux, Lescaut, Manon)
28 Manon Lescaut: Ave, sera gentile (Edmondo, Studenti, Fanciulle, Borghesi)
29 Manon Lescaut: ... e Kate ripose al Re (Lampionaio, Des Grieux, Manon)
30 Manon Lescaut: L'amor?! L'amor?! (Des Grieux, Edmondo, Studenti)
31 Manon Lescaut: Presto! In fila!...No! pazzo son! (Sergente, Des Grieux, Gruppo di borghesi, Comandante)
32 Manon Lescaut: Tra voi, belle, brune e bionde (Des Grieux, Edmondo, Studenti)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.