Manon Lescaut: Poiché tu vuoi saper? (Lescaut, Manon) - Renato Bruson feat. Mirella Freni, Philharmonia Orchestra & Giuseppe Sinopoliперевод на русский
E
che
tu
vuoi
saper?
И
что
ты
хочешь
знать?
Deh,
deh,
deh!
Молю,
молю,
молю!
Quanto
agi
a
punta?
Сколько
денег
в
сумке?
E
quando
è
amico
mio
e
mi
tocca
un
seno
И
когда
мой
друг,
касаясь
груди,
Ove
ma
non
ove
fuggì
con
chi
a
nord,
ad
est,
al
sud
io
risponderlo
so
Где,
но
не
там,
сбежал
с
кем-то
на
север,
восток,
юг
— я
знаю
ответ
Ma
al
fin
l'ho
persuaso
Но
в
конце
я
его
убедил
Il
mal
scordata
Боль
забыта
No,
no
Нет,
нет
Ma
che
vincendo
fuoco
allor?
Но
что
за
побеждающий
огонь
тогда?
Forse
scoprir
la
via
che
mena
a
te
Может,
найти
путь,
ведущий
к
тебе
Or
correggendo
la
fortuna
sa
Теперь,
исправляя,
судьба
знает
L'ho
lanciato
al
gioco
Я
бросил
его
в
игру
Vincerò
Победю
Io
t'amo
bien
Я
тебя
люблю
Tu
hai
lasciato
la
cassa
del
denaro
Ты
оставил
денежный
сундук
Tu
mi
ami
ben
assai
Ты
любишь
меня
крепко
Ma
m'hai
lanciato
il
suo
Но
ты
бросил
его
E
l'amor
non
ti
ha
vinto
И
любовь
тебя
не
победила
L'uno
e
l'altro,
più
che
io
t'amo
Один
и
другой,
больше,
чем
люблю
тебя
Più
che
io
t'amo
Больше,
чем
люблю
тебя
L'una
del
mar
morente,
più
che
l'altra,
morì
Одна
умирающего
моря,
больше
другой,
умерла
Nascendia,
la
voce
tua
nascente
Рождаясь,
твой
голос
рождается
È
fiera
al
gioco,
fiera
al
giu...
Горда
в
игре,
горда
в
игр...
Fiero
tu
sia!
Будь
гордым!
Fiera
al
gioco,
fiero
tu
sia!
Горда
в
игре,
будь
гордым!
E
vinco!
И
побеждаю!
E
vincerò!
И
побежду!
E
vincerò!
И
побежду!
Davver
ch'a
maraviglia
questa
veste
mi
sta!
Право,
к
моему
удивлению,
это
платье
мне
к
лицу!
Ti
sta
a
pennello
Сидят
как
влитое
Il
tupè?
Парик?
Portentoso
Потрясающий
Che
gusto!
Каков
вкус!
Bello!
Красиво!
Оцените перевод
1
Manon Lescaut: Sola perduta, abbandonata
2 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
3 Manon Lescaut: Intermezzo
4 Manon Lescaut: Manon, senti amor mio...Vedi, son io che piango (Des Grieux)
5 Manon Lescaut: Donna non vidi mai (Des Grieux)
6 Manon Lescaut: Manon, disperato è il mio prego! (Des Grieux, Manon)
7 Manon Lescaut: "Sei tu che piangi?"
8 Manon Lescaut: "Fra le tue braccia, amore!"
9 Manon Lescaut: Vedete? Io son fedele (Manon, Des Grieux)
10 Manon Lescaut: Ah! ah! Liberi!...Ah! Manon, mi tradisce (Manon, Des Grieux)
11 Manon Lescaut: Oh, sarò la più bella!...Tu, tu, amore? Tu? (Manon, Des Grieux)
12 Manon Lescaut / Act 4: "Tutta su me ti posa"
13 Manon Lescaut: La tua ventura ci rassicura (Edmondo, Studenti, Fanciulle, Geronte, Lescaut, Borghesi, Oste)
14 Manon Lescaut: Non c'è più vino? (Lescaut, Des Grieux, Manon, Edmondo, Geronte, Oste)
15 Manon Lescaut: Che ceffi son costor?...Sulla vetta tu del monte (Madrigale) (Lescaut, Manon, Voce sola, 'Coro')
16 Manon Lescaut: La tua Proserpina (Edmondo, Des Grieux)
17 Manon Lescaut: Poiché tu vuoi saper? (Lescaut, Manon)
18 Manon Lescaut: Paga costor! (Manon, Lescaut)
19 Manon Lescaut: Ma bravo! (Edmondo, Studenti, Fanciulle, Borghesi)
20 Manon Lescaut: Lescaut? Tu qui? (Des Grieux, Manon, Lescaut, Sergente degli Arcieri)
21 Manon Lescaut: Dispettosetto questo riccio! (Manon, Lescaut)
22 Manon Lescaut: Ah!...Affé, madamigella (Manon, Geronte, Des Grieux)
23 Manon Lescaut: Rosetta!...Eh! Che aria! (Sergente, Borghesi, Popolani/Lescaut, Gruppo di Borghesi/Manon, Des Grieux)
24 Manon Lescaut: All'armi! All'armi! (Voci, Lescaut, Des Grieux, Manon, Borghesi, Popolani, Sergente, Comandante)
25 Manon Lescaut: "Vi prego, signorina (Minuetto)...L'ora, O Tirsi, è "Vi Signori, Abati)
26 Manon Lescaut: Di sedur la sorellina è il momento
27 Manon Lescaut: Ansia eterna, crudel (Des Grieux, Lescaut, Manon)
28 Manon Lescaut: Ave, sera gentile (Edmondo, Studenti, Fanciulle, Borghesi)
29 Manon Lescaut: ... e Kate ripose al Re (Lampionaio, Des Grieux, Manon)
30 Manon Lescaut: L'amor?! L'amor?! (Des Grieux, Edmondo, Studenti)
31 Manon Lescaut: Presto! In fila!...No! pazzo son! (Sergente, Des Grieux, Gruppo di borghesi, Comandante)
32 Manon Lescaut: Tra voi, belle, brune e bionde (Des Grieux, Edmondo, Studenti)
2 Manon Lescaut: In quelle trine morbide
3 Manon Lescaut: Intermezzo
4 Manon Lescaut: Manon, senti amor mio...Vedi, son io che piango (Des Grieux)
5 Manon Lescaut: Donna non vidi mai (Des Grieux)
6 Manon Lescaut: Manon, disperato è il mio prego! (Des Grieux, Manon)
7 Manon Lescaut: "Sei tu che piangi?"
8 Manon Lescaut: "Fra le tue braccia, amore!"
9 Manon Lescaut: Vedete? Io son fedele (Manon, Des Grieux)
10 Manon Lescaut: Ah! ah! Liberi!...Ah! Manon, mi tradisce (Manon, Des Grieux)
11 Manon Lescaut: Oh, sarò la più bella!...Tu, tu, amore? Tu? (Manon, Des Grieux)
12 Manon Lescaut / Act 4: "Tutta su me ti posa"
13 Manon Lescaut: La tua ventura ci rassicura (Edmondo, Studenti, Fanciulle, Geronte, Lescaut, Borghesi, Oste)
14 Manon Lescaut: Non c'è più vino? (Lescaut, Des Grieux, Manon, Edmondo, Geronte, Oste)
15 Manon Lescaut: Che ceffi son costor?...Sulla vetta tu del monte (Madrigale) (Lescaut, Manon, Voce sola, 'Coro')
16 Manon Lescaut: La tua Proserpina (Edmondo, Des Grieux)
17 Manon Lescaut: Poiché tu vuoi saper? (Lescaut, Manon)
18 Manon Lescaut: Paga costor! (Manon, Lescaut)
19 Manon Lescaut: Ma bravo! (Edmondo, Studenti, Fanciulle, Borghesi)
20 Manon Lescaut: Lescaut? Tu qui? (Des Grieux, Manon, Lescaut, Sergente degli Arcieri)
21 Manon Lescaut: Dispettosetto questo riccio! (Manon, Lescaut)
22 Manon Lescaut: Ah!...Affé, madamigella (Manon, Geronte, Des Grieux)
23 Manon Lescaut: Rosetta!...Eh! Che aria! (Sergente, Borghesi, Popolani/Lescaut, Gruppo di Borghesi/Manon, Des Grieux)
24 Manon Lescaut: All'armi! All'armi! (Voci, Lescaut, Des Grieux, Manon, Borghesi, Popolani, Sergente, Comandante)
25 Manon Lescaut: "Vi prego, signorina (Minuetto)...L'ora, O Tirsi, è "Vi Signori, Abati)
26 Manon Lescaut: Di sedur la sorellina è il momento
27 Manon Lescaut: Ansia eterna, crudel (Des Grieux, Lescaut, Manon)
28 Manon Lescaut: Ave, sera gentile (Edmondo, Studenti, Fanciulle, Borghesi)
29 Manon Lescaut: ... e Kate ripose al Re (Lampionaio, Des Grieux, Manon)
30 Manon Lescaut: L'amor?! L'amor?! (Des Grieux, Edmondo, Studenti)
31 Manon Lescaut: Presto! In fila!...No! pazzo son! (Sergente, Des Grieux, Gruppo di borghesi, Comandante)
32 Manon Lescaut: Tra voi, belle, brune e bionde (Des Grieux, Edmondo, Studenti)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.