La Cenerentola / Act 2: "Scusate, amici" - Teresa Berganza , Gioachino Rossini перевод на русский
Scusate,
amici,
la
carrozza
del
Principe
ribaltò.
Ma
chi
v'è?
Извините,
друзья,
карета
Принца
опрокинулась.
Но
кто
там?
Ah,
siete
voi.
Ma
il
Principe
dov'è?
А,
это
вы.
Но
где
же
Принц?
Lo
conoscete?
Lo
scudiero?
Oh,
guardate!
Вы
его
знаете?
Оруженосца?
О,
смотрите!
Signore,
perdonate
se
è
una
combinazione
Синьор,
простите,
если
это
совпадение,
Che
dice,
si
figuri
mio
padrone
Что
он
говорит,
представьте,
мой
господин,
Ehi,
non
senza
perché
venute
qua.
La
sposa,
figlia,
dietro
a
voi
sarà
Эй,
не
без
причины
вы
пришли
сюда.
Невеста,
дочь,
за
вами
последует,
Ehi,
presto,
Cenerentola,
porta
la
sedia
nobile
Эй,
быстро,
Золушка,
принеси
благородное
кресло!
No,
no,
pochi
minuti,
altra
carrozza
pronta
ritornerà
Нет,
нет,
через
минуту
другая
карета
готова
вернётся,
Ma
che
vi
pare?
Но
что
вам
кажется?
Il
brigante
Cenerentola
Разбойница
Золушка,
Son
qui
Я
здесь,
Danna
il
Principe,
bestia
Проклинаю
Принца,
скотина,
Eccolo
lì
Вот
он,
Questo?
Ah,
che
vedo,
Principe
Этот?
Ах,
что
вижу,
Принц!
Resta!
Che
è?
Останься!
Что
это?
Lo
smaniglio!
È
lei?
Браслет!
Это
она?
Che
gioia
è
questa?
Какая
это
радость?
Оцените перевод
Альбом
Rossini: Il barbiere di Siviglia; La Cenerentola; L'italiana in Algeri; Il viaggio a Reims дата релиза
02-04-2012
1
La Cenerentola, Act 1: "Miei rampolli femminini"
2 La Cenerentola, Act 2: "Sia qualunque delle figlie"
3 La Cenerentola: Overture (Sinfonia)
4 La Cenerentola / Act 2: Temporale
5 Il barbiere di Siviglia: Overture (Sinfonia)
6 La Cenerentola / Act 2: "Sposa..." "Signor, perdona"
7 La Cenerentola / Act 2: "Ah! questa bella incognita"
8 La Cenerentola / Act 1: "Tutto è deserto"
9 La Cenerentola / Act 1: "Non so che dir"
10 La Cenerentola / Act 1: "No, no, no non v'è"
11 La Cenerentola / Act 1: "Cenerentola, presto"
12 L'italiana in Algeri: Overture
13 L'italiana in Algeri / Act 2: Son L'aure seconde
14 La Cenerentola / Act 1: "Sì, tutto cangerà"
15 La Cenerentola / Act 1: "Là del ciel nell'arcano profondo"
16 L'italiana in Algeri / Act 2: Uno stupido, uno stolto
17 La Cenerentola / Act 2: E allor ... se non ti spiaccio ...
18 La Cenerentola / Act 2: "Quanto sei caro!"
19 La Cenerentola / Act 2: "Scusate, amici"
20 La Cenerentola / Act 2: "Mi par che quei birbanti"
21 La Cenerentola / Act 1: "Allegrissimamente"
22 La Cenerentola / Act 1: "Sappiate che fra poco"
23 La Cenerentola / Act 2: "Della Fortuna instabile"
24 La Cenerentola / Act 1: "Ma bravo, bravo, bravo"
25 La Cenerentola / Act 2: "Ma dunque io sono un ex"
26 La Cenerentola / Act 1: "Un soave non so che"
27 La Cenerentola, Act 2: "Nacqui all'affanno e al pianto"
2 La Cenerentola, Act 2: "Sia qualunque delle figlie"
3 La Cenerentola: Overture (Sinfonia)
4 La Cenerentola / Act 2: Temporale
5 Il barbiere di Siviglia: Overture (Sinfonia)
6 La Cenerentola / Act 2: "Sposa..." "Signor, perdona"
7 La Cenerentola / Act 2: "Ah! questa bella incognita"
8 La Cenerentola / Act 1: "Tutto è deserto"
9 La Cenerentola / Act 1: "Non so che dir"
10 La Cenerentola / Act 1: "No, no, no non v'è"
11 La Cenerentola / Act 1: "Cenerentola, presto"
12 L'italiana in Algeri: Overture
13 L'italiana in Algeri / Act 2: Son L'aure seconde
14 La Cenerentola / Act 1: "Sì, tutto cangerà"
15 La Cenerentola / Act 1: "Là del ciel nell'arcano profondo"
16 L'italiana in Algeri / Act 2: Uno stupido, uno stolto
17 La Cenerentola / Act 2: E allor ... se non ti spiaccio ...
18 La Cenerentola / Act 2: "Quanto sei caro!"
19 La Cenerentola / Act 2: "Scusate, amici"
20 La Cenerentola / Act 2: "Mi par che quei birbanti"
21 La Cenerentola / Act 1: "Allegrissimamente"
22 La Cenerentola / Act 1: "Sappiate che fra poco"
23 La Cenerentola / Act 2: "Della Fortuna instabile"
24 La Cenerentola / Act 1: "Ma bravo, bravo, bravo"
25 La Cenerentola / Act 2: "Ma dunque io sono un ex"
26 La Cenerentola / Act 1: "Un soave non so che"
27 La Cenerentola, Act 2: "Nacqui all'affanno e al pianto"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.