Текст и перевод песни Renato Carosone - A Sonnanbula - Remastered

A Sonnanbula - Remastered

Carmela è na bambola,
E fa 'ammore cu me.
Ma 'a mamma è terribile,
Nun mm' 'a vò' fá vedé.
Allora aggio truvato
Nu bellu ritrovato,
Carmela fa 'a sunnambula
Pe' mme vení a truvá.
E fa scema a mammá!
E cu 'a scusa ch'è na sunnambula,
Chesta bambola, nèh, che fa.
Tutt' 'e ssere, pe' copp'a ll'ásteco.
Vène a ll'ùnnece a passiggiá.
'Ncopp'a ll'ásteco ce stóngh'io
E lle dico: "Stó' ccá pe' te".
E 'a sunnambula, ch'è na bambola,
Fa 'a sunnambula 'mbracci'a me.
'O pate, 'On Arcangelo,
Pe' dispietto nun vò'.
Lle sóngo antipatico
E mm'ha ditto ca no.
Ma a me che mme ne 'mporta,
Io tengo aperta 'a porta,
Carmela, comm"o ssolito
Mme vène a cunzulá.
E fa scemo a papá!
E cu 'a scusa ch'è na sunnambula,
Chesta bambola, nèh, che fa.
Tutt' 'e ssere, pe' copp'a ll'ásteco,
Vène a ll'ùnnece a passiggiá.
'Ncopp'a ll'ásteco ce stóngh'io
E lle dico: "Stó' ccá pe' te".
E 'a sunnambula, ch'è na bambola,
Fa 'a sunnambula 'mbracci'a me.
E cu 'a scusa ch'è na sunnambula,
Chesta bambola, nèh, che fa.
Tutt' 'e ssere, pe' copp'a ll'ásteco,
Vène a ll'ùnnece a passiggiá.
'Ncopp'a ll'ásteco ce stóngh'io
E lle dico: "Stó' ccá pe' te".
E 'a sunnambula, ch'è na bambola,
Fa 'a sunnambula 'mbracci'a me.
E 'a sunnambula, ch'è na bambola,
Fa 'a sunnambula 'mbracci'a me!

A Sonnanbula - Remastered

Carmella, she's a doll,
And she's in love with me.
But her mother's a bear,
She won't let me near her.
So I found a way,
A clever way,
Carmella acts all sleepy
So she can come see me.
She fools her mother!
With the excuse of being sleepy,
This little doll gets up to,
All kinds of tricks, on the night stand.
She comes at eleven to take a walk.
Up on the night stand, I'm waiting,
And I tell her, "I'm here for you."
Then sleepy Carmella, my little doll,
Acts sleepy in my arms.
But her father, Saint Arcangelo,
Out of spite, doesn't approve.
He doesn't like me,
And he told me no.
But I don't care,
I keep the door open,
And Carmella, as usual,
Comes to comfort me.
She fools her father!
With the excuse of being sleepy,
This little doll gets up to,
All kinds of tricks, on the night stand.
She comes at eleven to take a walk.
Up on the night stand, I'm waiting,
And I tell her, "I'm here for you."
Then sleepy Carmella, my little doll,
Acts sleepy in my arms.
With the excuse of being sleepy,
This little doll gets up to,
All kinds of tricks, on the night stand.
She comes at eleven to take a walk.
Up on the night stand, I'm waiting,
And I tell her, "I'm here for you."
Then sleepy Carmella, my little doll,
Acts sleepy in my arms.
Then sleepy Carmella, my little doll,
Acts sleepy in my arms!