Buonanotte - 2004 Digital Remaster - Renato Carosone перевод на французский

Buonanotte - 2004 Digital Remaster

Mi avete dato il fa,
Mi avete dato il sol,
Mi avete dato il la,
Ma che ci posso far.
Ogni colpo prepotente
Una corda rovinata.
Ma che bella serenata!
E ci siamo messi in tre.
Buonanotte, le corde si son rotte
Non posso più suonar. Ah si? E già!
Che disdetta! Se avessi una trombetta
Potrei ricominciar. Ah si? E già!
Non capite,
Vuol sentir la serenata.
Per non far l'addormentata
Ha bevuto sei caffè. Ah si? Embè?
Buonanotte, le corde si son rotte
E adesso che si fà.
Salutiamo la mia bella
Che a nanna se ne và. Ah si? E già!
Buonanotte, le corde si son rotte
Non posso più suonar.
Che disdetta! Se avessi una trombetta
Potrei ricominciar.
Non capite,
Vuol sentir la serenata.
Per non far l'addormentata
Ha bevuto sei caffè. Corretti? No!
Buonanotte, le corde si son rotte
E adesso che si fà.
Salutiamo la mia bella
Che a nanna se ne và.
Ah si? E già!

Buonanotte - 2004 Digital Remaster

Vous m'avez donné le fa,
Vous m'avez donné le sol,
Vous m'avez donné le la,
Mais que puis-je en faire.
Chaque coup puissant
Une corde cassée.
Mais quelle belle sérénade !
Et nous nous sommes mis à trois.
Bonne nuit, les cordes sont cassées
Je ne peux plus jouer. Ah oui ? Et bien !
Quelle déveine ! Si j'avais une trompette
Je pourrais recommencer. Ah oui ? Et bien !
Vous ne comprenez pas,
Elle veut entendre la sérénade.
Pour ne pas s'endormir
Elle a bu six cafés. Ah oui ? Et alors ?
Bonne nuit, les cordes sont cassées
Et maintenant qu'allons-nous faire.
Saluons ma belle
Qui s'en va dormir. Ah oui ? Et bien !
Bonne nuit, les cordes sont cassées
Je ne peux plus jouer.
Quelle déveine ! Si j'avais une trompette
Je pourrais recommencer.
Vous ne comprenez pas,
Elle veut entendre la sérénade.
Pour ne pas s'endormir
Elle a bu six cafés. Corrigés ? Non !
Bonne nuit, les cordes sont cassées
Et maintenant qu'allons-nous faire.
Saluons ma belle
Qui s'en va dormir.
Ah oui ? Et bien !