Buonanotte (Good Night) - Renato Carosone перевод на немецкий

Buonanotte (Good Night)

Mi avete dato il Fa
Mi avete dato il Sol
Mi avete dato il La
Ma che ci posso far?
Ogni colpo prepotente
Una corda rovinata!
Ma che bella serenata
E ci siamo messi in tre!

Buonanotte!
Le corde si son rotte
Non posso più suonar!
Ah! Si? E già!
Che disdetta!
Se avessi una trombetta
Potrei ricominciar!
Ah! Si? E già!

Non capite?
Vuol sentir la serenata!
Per non far l'addormentata
Ha benuto sei caffè!
Ah! Si? Embè!

Buonanotte!
Le corde si son rotte
E adesso che si fa?
Salutiamo la mia bella
Che a nanna se ne va!
Ah! Si? E già!

Buonanotte!
Le corde si son rotte
Non posso più suonar!
Che disdetta!
Se avessi una trombetta
Potrei ricominciar!

Non capite?
Vuol sentir la serenata!
Per non far l'addormentata
Ha benuto sei caffè!
Corretti? No!

Buonanotte!
Le corde si son rotte
E adesso che si fa?
Salutiamo la mia bella
Che a nanna se ne va!
Ah! Si? E già!

Gutenacht (Gute Nacht)

Ihr gabt mir das Fa
Ihr gabt mir das Sol
Ihr gabt mir das La
Doch was kann ich nur tun?
Jeder wuchtige Schlag
Eine Saite ist gerissen!
Was für ein schönes Ständchen
Und zu dritt begannen wir!

Gutenacht!
Die Saiten sind gerissen
Ich kann nicht weiterspielen!
Ach ja? Wirklich?
Was für ein Pech!
Hätt ich ein Trompetchen
Könnt ich wieder beginnen!
Ach ja? Wirklich?

Versteht ihr's nicht?
Sie will das Ständchen hören!
Um nicht einzuschlummern
Hat sie sechs Kaffee getrunken!
Ach ja? Und dann?

Gutenacht!
Die Saiten sind gerissen
Und was tut man jetzt?
Wir grüßen meine Schöne
Die nun Schlafen geht!
Ach ja? Wirklich?

Gutenacht!
Die Saiten sind gerissen
Ich kann nicht weiterspielen!
Was für ein Pech!
Hätt ich ein Trompetchen
Könnt ich wieder beginnen!

Versteht ihr's nicht?
Sie will das Ständchen hören!
Um nicht einzuschlummern
Hat sie sechs Kaffee getrunken!
Korrekt? Nein!

Gutenacht!
Die Saiten sind gerissen
Und was tut man jetzt?
Wir grüßen meine Schöne
Die nun Schlafen geht!
Ach ja? Wirklich?