Chella 'Llà - Renato Carosone перевод на немецкий

Chella 'Llà

St'ammore me teneva 'ncatenato
Ma ho detto basta e mi so' liberato
Me pare cchiu' turchino 'o cielo
Me pare cchiu' lucente 'o sole
E o core canta p' 'a felicita'

Chella lla'. Chella lla'
Mo' va dicenno 'ca me vo' lassa'
Se crede 'ca me faccio 'o sangue amaro
Se crede 'ca 'mpazzisco e po' me sparo
Chella lla'. Chella lla'
Nun sape che piacere 'ca me fa
Me ne piglio nata cchiu' bella e zitella restarra'
Chella lla'. Chella lla'. Chella lla'!

Chella lla'. Chella lla'
Mo' va dicenno 'ca me vo' lassa'. Ah, ah
Se crede 'ca me faccio 'o sangue amaro
Se crede 'ca 'mpazzisco e po' me sparo
Chella lla'. Chella lla'
Nun sape che piacere 'ca me fa
Me ne piglio nata cchiu' bella e zitella restarra'
Chella lla'. Chella lla'. Chella lla'!

(Chella lla'. Chella lla'
Nun sape che piacere 'ca me fa, wah-wah-wah-wah)
Me ne piglio nata cchiu' bella e zitella restarra'
(Chella lla'. Chella lla'. Chella lla'!)

Sie da

Diese Liebe hielt mich in Ketten
Doch ich sagte Schluss, habe mich befreit
Der Himmel scheint mir blauer
Die Sonne scheint mir heller
Und das Herz singt vor Glückseligkeit

Sie da. Sie da
Nun sagt sie, sie wolle mich verlassen
Sie glaubt mir ginge das zu Herzen
Sie glaubt ich dreh durch und erschieß mich
Sie da. Sie da
Sie weiß nicht, wie das erfreut
Ich nehm mir eine schönere und sie bleibt allein nun sitzen
Sie da. Sie da. Sie da!

Sie da. Sie da
Nun sagt sie, sie wolle mich verlassen. Ah, ah
Sie glaubt mir ginge das zu Herzen
Sie glaubt ich dreh durch und erschieß mich
Sie da. Sie da
Sie weiß nicht, wie das erfreut
Ich nehm mir eine schönere und sie bleibt allein nun sitzen
Sie da. Sie da. Sie da!

(Sie da. Sie da
Sie weiß nicht, wie das erfreut, wah-wah-wah-wah)
Ich nehm mir eine schönere und sie bleibt allein nun sitzen
(Sie da. Sie da. Sie da!)