Текст и перевод песни Renato Carosone - Chella lla (Original Mix)

Chella lla (Original Mix)

Та самая (Оригинальная версия)

St′ammore

Эта любовь

Me teneva 'ncatenato

Держала меня в цепях,

Ma ho detto basta e

Но я сказал: "Хватит!" и

Mi so′ liberato

Освободился.

Me pare cchiu'

Море кажется

Turchino 'o mare

Еще более синим,

Me pare cchiu′

Солнце кажется

Lucente ′o sole

Еще более ярким,

E sto' cantanno

И я пою

P′ 'a felicita′.

От счастья.

Chella lla'

Та самая,

Chella lla′

Та самая

Mo' va dicenno

Теперь говорит,

'Ca me vo′ lassa′

Что хочет меня бросить.

Se crede

Думает,

'Ca me faccio ′o

Что я себе кровь

Sangue amaro

Испорчу,

Se crede

Думает,

'Ca ′mpazzisco e

Что с ума сойду и

Po' me sparo

Потом застрелюсь.

Chella lla′

Та самая,

Chella lla'

Та самая

Nun sape che piacere

Не знает, какое удовольствие

'Ca me fa

Мне это доставляет.

Me ne piglio

Я найду себе

Nata cchiu′ bella

Еще красивее,

E zitella restarra′

А она старой девой останется.

Chella lla'

Та самая,

Chella lla′

Та самая,

Chella lla'!

Та самая!

Ajere m′ha mandato

Вчера она мне прислала

Nu' biglietto

Записку

P′ 'a figlia

Через дочку

D' ′o purtiere

Швейцара,

Di rimpetto

Что напротив живет.

Me scrive

Пишет,

C′ 'a nun e′ felice

Что несчастна

E c' ′a vurria

И что хочет

Cu me fa pace

Со мной помириться.

Ma io me sto

Но я наслаждаюсь

Gustanno 'a liberta′.

Свободой.

Chella lla'

Та самая,

Chella lla'

Та самая

Mo′ va dicenno

Теперь говорит,

′Ca me vo' lassa′

Что хочет меня бросить.

Se crede

Думает,

'Ca me faccio ′o

Что я себе кровь

Sangue amaro

Испорчу,

Se crede

Думает,

'Ca ′mpazzisco e

Что с ума сойду и

Po' me sparo

Потом застрелюсь.

Chella lla'

Та самая,

Chella lla′

Та самая

Nun sape che piacere

Не знает, какое удовольствие

′Ca me fa

Мне это доставляет.

Me ne piglio

Я найду себе

Nata cchiu' bella

Еще красивее,

E zitella restarra′

А она старой девой останется.

Chella lla'

Та самая,

Chella lla′

Та самая,

Chella lla'!

Та самая!

Chella lla′

Та самая,

Chella lla'

Та самая

Nun sape che piacere

Не знает, какое удовольствие

'Ca me fa

Мне это доставляет.

Me ne piglio

Я найду себе

Nata cchiu′ bella

Еще красивее,

E zitella restarra′

А она старой девой останется.

Chella lla'

Та самая,

Chella lla′

Та самая,

Chella lla'!

Та самая!

Chella lla′

Та самая,

Chella lla'

Та самая,

Chella lla′

Та самая,

Chella lla'

Та самая,

Chella lla'

Та самая,

Chella lla′

Та самая,

Chella lla′

Та самая,

Chella lla'

Та самая,

Chella lla′!

Та самая!

Оцените перевод

Альбом

Music Around the World by Renato Carosone

дата релиза

21-09-2020

1 Mambo italiano (Original Mix)
2 Pigliate 'na pastiglia (Original Mix)
3 Lazzarella (Original Mix)
4 La panse (Original Mix)
5 Chella lla (Original Mix)
6 E la barca torno sola (Original Mix)
7 'o sarracino (Original Mix)
8 Tu vuo fa l'americano (Original Mix)
9 'o russo e 'a rossa (Original Mix)
10 Mo vene natale (Original Mix)
11 Maruzzella (Original Mix)
12 Sciiu sciiu (Original Mix)
13 'a luciana (Original Mix)
14 O suspiro (Original Mix)
15 T'aspetto 'e nove (Original Mix)
16 La donna riccia (Original Mix)
17 Guaglione (Original Mix)
18 Blues (Original Mix)
19 La sveglietta (Original Mix)
20 Johnny guitar (Original Mix)
21 Ehy, cumpari! (Original Mix)
22 Allegro motivetto (Joey' song) [Original Mix]
23 Luna rossa (Original Mix)
24 Ii gattino sulla tastiera (Kitten on the keys) [Original Mix]
25 Magic moments (Original Mix)
26 Piccolissima serenata (Original Mix)
27 Torero (Original Mix)
28 'e spingole frangese (Original Mix)
29 Colonel bogey (Original Mix)
30 Serenatella sciue sciue (Original Mix)
31 Giuvanne cu 'a chitarra (Original Mix)
32 Tre numeri al lotto (I pappagalli) [Original Mix]
33 Amaramente (Original Mix)
34 N'accorde in fa (Original Mix)
35 Io, mammeta e tu (Original Mix)
36 Caravan petrol (Original Mix)
37 Malafemmena (Original Mix)
38 Rock around the clock (Original Mix)
39 Pianofortissimo (Original Mix)
40 A tisket a tasket (Original Mix)

Еще альбомы