Текст и перевод песни Renato Carosone - E la barca torno' sola

E la barca torno' sola

E la barca tornò sola
Sola, sola

E a me ca m' n'mporta?
E a me ca m' n'mporta?
E a me ca m' n'mporta?
E a me ca m' n'mporta?

Erano tre fratelli pescatori
Con una mamma nera
Ed una barca bianca
E con tre cuori ancora da creatura

E a me ca m' n'mporta?
E a me ca m' n'mporta?
E a me ca m' n'mporta?

Il mare urlava cupo quella sera
E il legno dell'incognita straniera
Cercava aiuto in tutto quell'orrore
Chi rischierà la vita per salvare
La bionda forestiera, chi sarà? Mmh?
Chi sarà? Mah!

Mare crudele
Mare crudele
Mare crudele

Mare, mare crudele
Come puoi cantare nelle notti scure quando piange il cuore?
Mare, se di un amore
Soffocasti in gola l'ultima speranza, l'ultima parola?

Mare crudele
Mare crudele
Mare crudele
Mare crudele
La barca tornò sola, ta-ta

E la barca tornò sola

E a me ca m' n'mporta? (Mare crudele, mare crudele)
E a me ca m' n'mporta? (Mare crudele, mare crudele)
E a me ca m' n'mporta? (Mare crudele, mare cattivo)
E a me ca m' n'mporta? (Mare cattivo, mare cattivo)
E a me ca m' n'mporta? (Mare cattivo, mare cattivo)
E a me ca m' n'mporta?

And the boat returned alone

And the boat returned alone
Alone, alone

And I don't care (baby)
And I don't care (baby)
And I don't care (baby)
And I don't care (baby)

There were three brothers fishermen
With a black mother
And a white boat
And with three hearts still of a creature

And I don't care (baby)
And I don't care (baby)
And I don't care (baby)

The sea roared taciturnly that evening
And the wood of the foreign stranger
Sought help in all that horror
Who will risk their life to save
The blonde foreigner, who will it be? Mmh?
Who will it be? Mah!

Cruel sea
Cruel sea
Cruel sea

Sea, sea cruel
How can you sing in the dark nights when my heart cries?
Sea, if of a love
You suffocated the last hope, the last word in his throat?

Cruel sea
Cruel sea
Cruel sea
Cruel sea
The boat returned alone, ta-ta

And the boat returned alone

And I don't care (Cruel sea, cruel sea)
And I don't care (Cruel sea, cruel sea)
And I don't care (Cruel sea, wicked sea)
And I don't care (Wicked sea, wicked sea)
And I don't care (Wicked sea, wicked sea)
And I don't care (baby)