Текст и перевод песни Renato Carosone - Giovanne cu a chitarra

Giovanne cu a chitarra

තිබුනානම් හුඟක්
ලොකු මිල මුදල් මගෙ අතේ.
ඔබ නෑ මේ වගේ
අද වෙන් වන්නේ.
කහටක් හිතේ කොනකවත් නෑ ඔබකෙරේ.
සුළඟක් වගේ හැරගියත් ලෝකෙන් මගේ.
ආයෙත් වරක් - මට වඩා හොද කෙනෙක්
හමුවේවා කියා - ඔබට මා පතනවා.//
ජීවිතේ පරදුවට මා තියා.
පෙම් කලේ ඔබ වටිනවා සිතා.
තේරුනේ මම රැවටුනා කියා.
කාලයත් නොදැනීම ගතවෙලා.
කහටක් හිතේ කොනකවත් නෑ ඔබකෙරේ.
සුළඟක් වගේ හැරගියත් ලෝකෙන් මගේ.
ආයෙත් වරක් - මට වඩා හොද කෙනෙක්
හමුවේවා කියා - ඔබට මා පතනවා.//
මේ භවේ යළි සිහිවෙලා එදා.
තේරුනොත් මම ඉස්තරම් කියා.
මන්දිරේ දොරඟුළු කඩා දමා.
අයෙමත් ඔබ එන්න මා සොයා.
කහටක් හිතේ කොනකවත් නෑ ඔබකෙරේ.
සුළඟක් වගේ හැරගියත් ලෝකෙන් මගේ.
ආයෙත් වරක් - මට වඩා හොද කෙනෙක්
හමුවේවා කියා - ඔබට මා පතනවා.//
ගායනය: සඳුන් පෙරේරා
පද රචනය: සජිත් වී. චතුරංග
සංගීතය: චන්දන වල්පොල

Giovanne cu a chitarra

If I had a lot
Of money in my hands.
I would not be like this
Parted today.
No regret in my heart for you.
Even if you have left me like a breeze.
One day - someone better than me
You'll meet - and miss me.
Leaving me lost in life.
Loving you, thinking you were worthy.
I realized I've been deceived.
Time has passed unnoticed.
No regret in my heart for you.
Even if you have left me like a breeze.
One day - someone better than me
You'll meet - and miss me.
In this life, you may remember that day.
And understand how much I loved you.
Breaking down the doors of the temple.
Come find me, after all.
No regret in my heart for you.
Even if you have left me like a breeze.
One day - someone better than me
You'll meet - and miss me.
Sung by: Sandun Perera
Lyrics by: Sajith V. Chathuranga
Music by: Chandana Walpola