Giuvanne Co 'a Chitarra - Renato Carosone перевод на французский

Giuvanne Co 'a Chitarra

′A sera, 'ncoppe viche,
Cu ′a chitarra, scenne pe' tulèto...
Tene 'a cravatta gialla
E na giacchetta cu ′a spaccata arreto...
′E scarpe a varchetella
E nu cazone fatto a zompafuosso...
E chi s'avota ′a ccá... e chi s'avota ′a llá...
Guardánnolo 'e passá...

′O chiámmano giuvanne cu 'a chitarra...
Pecché sape cantá tutte ccanzone.
E' stato ′nnammurato ′e na figliola
Che ll'ha lassato miezo scumbinato...

Jean avec la guitare

Le soir, sur les toits,
Avec sa guitare, il descend dans la rue...
Il porte une cravate jaune
Et une veste fendue à l'arrière...
Des chaussures à bout pointu
Et un pantalon taille basse...
Et qui va là... et qui va là...
Le regardant passer...

On l'appelle Jean avec la guitare...
Parce qu'il sait chanter toutes les chansons.
Il était amoureux d'une fille
Qui l'a quitté, complètement désemparé...