Guapparia - Renato Carosone перевод на русский

Guapparia

Scetateve, guaglione ' e mala vita,
Ca è 'ntussecosa assai 'sta serenata,
Io songo inamorato 'e Margarita,
'A femmena cchiù bella d'a nfrascata.
L'aggio purtato 'o capo cuncertino,
P' o sfizio 'e me fa sentere cantà,
M'aggia bevuto 'nu bicchiere 'e vino
Pecchè stanotte 'a voglio 'ntussecà...
Scetateve guagliune 'e malavita!

Sunate, giuvinò, vuttate 'e mane,
Nun v' abbellite, ca sto buono 'e voce,
'Io me fido 'e cantà fino a dimane
E metto 'ncroce a chi m' ha miso 'ncroce.

Pecchè nun va cchiù a tiempo 'o mandulino,
Pecchè a guitarra nun se fa sentì.
Ma comme, chiagne tutt'o concertino,
Addò ch'avesse chiagnere sull'io...
Chiagneno 'sti guagliune e malavita!

Гуаппария

Просыпайтесь, ребята из лихой жизни,
Ведь эта серенада такая душевная,
Я влюблен в Маргариту,
В самую красивую девушку из нашей компании.
Я привел сюда главный оркестр,
Чтобы порадовать себя их пением,
Выпил бокал вина,
Потому что сегодня ночью я хочу растрогать её...
Просыпайтесь, парни из лихой жизни!

Играйте, музыканты, давайте, начинайте,
Не стесняйтесь, у меня хороший голос,
Я готов петь до утра
И распну того, кто распял меня.

Почему мандолина не играет в такт,
Почему не слышно гитару?
Что такое, весь оркестр плачет,
Тогда как плакать должен я...
Плачут эти ребята из лихой жизни!