Io tengo n’appartamento - Renato Carosone перевод на французский

Io tengo n’appartamento

Io tengo n′appartamento a New York
A parte e Mulberry street
Scrivo e canzone
E faccio e dollari.

Io tengo pure a guagliona a New York
Ma c'aggia fa?
Sissignori l′America è bella
Ma a radice che tengo int' o core
Non mi da pace
Non son felice
Napoli senza di te.

Io tengo n'appartamento a New York
A parte e Melburry street
E faccio e dollari
Ma penso a te!

Yes!
Yes!
M′aggio m′parato a parlà
Yes!
Right!
È tutto O.K. tutto all right!

Ma stu cielo che tengo America
Nunn' è o cielo ca tiene tu
Yes!
Yes!
M′aggio m'parato a parlà

Io tengo n′appartamento a New York
Etc

J'ai un appartement

J'ai un appartement à New York
Dans la rue Mulberry
J'écris des chansons
Et je fais des dollars.

J'ai aussi une femme à New York
Mais que faire ?
Oui, l'Amérique est belle
Mais les racines que j'ai dans mon cœur
Ne me laissent pas en paix
Je ne suis pas heureux
Naples sans toi.

J'ai un appartement à New York
Dans la rue Mulberry
Et je fais des dollars
Mais je pense à toi !

Oui !
Oui !
J'ai appris à parler
Oui !
Bien !
Tout est O.K., tout va bien !

Mais ce ciel que j'ai en Amérique
Ce n'est pas le ciel que tu as
Oui !
Oui !
J'ai appris à parler

J'ai un appartement à New York
Etc