Текст и перевод песни Renato Carosone - L'hai voluto te (alla faccia tua)

L'hai voluto te (alla faccia tua)

Canta Napoli, Napoli a dispetto!

Si' me vid'e suspira' che te po' 'mpurta'?
Non sospiro mai per te, penso solo a me
M'hai mandato un bel biglietto:
Nel biglietto c'era scritto
"Io me so' scucciato 'e te'
Nun te voglio più vere'"

E allo', e... e... e...
E allora con la bionda e con la nera
Ogni sera, ogni sera
Me ne vado a passeggiar

– Alla faccia tua!
– No, alla faccia tua!
– Alla faccia tua!
– No, no, no, no, alla faccia vostra!

Con la bionda e con la nera
Me ne vado a passeggia'
Embe' embe', l'hai voluto te!
Essì essì, t'aggia fa' muri', sì, sì

Mi dicevi "Ué, Nico', non ti lascerò!"
Tutto 'nzieme, nè, che re'? Tu ti stufi 'e me
E mi mandi il mio ritratto
Dietro il quale trovo scritto:
"Addo vaje, brutto, bru'?
Nun ti far vedere più!"

– Alla faccia tua!
– No, alla faccia tua!
– Alla faccia tua!
– No, alla faccia vostra!
Con la bionda e con la nera
Me ne vado al cinemà

Sì, me ne vado al cinemà
Al cabaret, dove vuoi andare tu?
A casa devi rimanere
Come?! Vuoi andare al casinò?
No, io vado al casinò a giocare
Lo scemente di ferro. Eheh, mi fai ridere
Tu mi fai muri' a me? Tu mi fai muri' a me?
Tu mi fai muri' a me? Tu mi fai muri' a me?
No, io te faccio muri' a te!

E allora, con la bionda e con la nera
Ogni sera, ogni sera
Me ne vado al cabaret, me ne vado al cinemà
E poi vado a passeggia', e poi vaco a fatica'
Nè, ma a me chi m'o ffa fa'?
Io mi faccio un baccarà dentro al casinò
E mò sapite che aita fa'?
Jateve a cucca'!

Ты этого хотел (тебе назло)

Пой, Неаполь, Неаполь назло!

Ты видишь меня печальным, какая тебе разница?
Я вздыхаю не из-за тебя, думаю только о себе.
Ты прислала мне записку,
В ней было написано:
"Я устал от тебя
больше не хочу тебя видеть"

И слушай,
Так что с блондинкой и с брюнеткой
Каждый вечер
Я ухожу гулять.

– Тебе назло!
– Нет, тебе назло!
– Тебе назло!
– Нет, нет, нет, нет, вам назло!

С блондинкой и с брюнеткой
Я ухожу гулять
Ну вот, ты сама этого хотела!
Да-да, мне пришлось сделать это, да-да

Ты говорила мне: "Уэ, Нико, я тебя не оставлю!"
Все вместе, ни, что король? Ты устала от меня
И отправила мне мой портрет.
На обороте которого я нашел надпись:
"Куда ты идешь, мерзкий, мерзкий?
Больше не показывайся!"

– Тебе назло!
– Нет, тебе назло!
– Тебе назло!
– Нет, вам назло!
С блондинкой и с брюнеткой
Я пойду в кино.

Да, я пойду в кино
В кабаре, куда ты хочешь пойти?
Ты должна остаться дома.
Что?! Ты хочешь пойти в казино?
Нет, я пойду в казино играть
В железного дурака. Ха-ха, ты меня смешишь.
Ты заставляешь меня ревновать? Ты заставляешь меня ревновать?
Ты заставляешь меня ревновать? Ты заставляешь меня ревновать?
Нет, я тебя ревную!

И так, с блондинкой и с брюнеткой
Каждый вечер
Я иду в кабаре, иду в кино.
А потом иду гулять, а потом иду работать.
Но кто меня заставляет это делать?
Я играю в баккара в казино.
И знаете, что это за помощь?
Иди спать!