Текст и перевод песни Renato Carosone - La pansè
Ogni
giorno
cambi
un
fiore
Every
day
you
change
your
flower
E
lo
appunti
in
petto
a
te...
And
put
on
your
chest...
Stamattina,
sul
tuo
cuore,
This
morning,
on
your
heart,
Ci
hai
mettuto
una
pansé...
You
planted
a
pansy...
E
perché
ce
l'hai
mettuta?
And
why
have
you
put
it
there?
Se
nun
sbaglio
l'ho
capito...
If
I'm
not
mistaken,
I
get
it...
Mi
vuoi
dire,
o
bella
fata,
Do
you
want
to
tell
me,
beautiful
fairy,
Che
tu
pensi
sempro
a
me...
That
you
always
think
of
me...
Ah!
Ah!
Che
bella
pansé
che
tieni,
What
a
lovely
pansy
you
have,
Che
bella
pansé
che
hai...
What
a
lovely
pansy
you
have...
Me
la
dai?
Can
I
have
it?
Me
la
dai?
Can
I
have
it?
Me
la
dai
la
tua
pansé?
Can
I
have
your
pansy?
Io
ne
tengo
un'altra
in
petto
I
keep
another
on
my
chest
E
le
unisco
tutt'e
due:
And
I
want
to
join
them
both:
Pansé
mia
e
pansé
tua...
My
pansy
and
yours...
In
ricordo
del
nostro
amor!
In
honor
of
our
love!
Questo
sciore
avvellotato,
This
velvety
flower,
Tanto
caro
io
lo
terrò...
I
will
keep
it
so
dear...
Quando
si
sará
ammosciato,
When
it
has
wilted,
Io
me
lo
conserverò...
I
will
store
it
away...
Ci
ha
tre
petali,
tesoro,
It
has
three
petals,
my
treasure,
E
ogneduno
ci
ha
un
pensiero...
And
each
one
carries
a
thought...
Sono
petali
a
colori:
The
petals
are
colorful:
Uno
giallo
e
due
marrò...
One
yellow
and
two
brown...
Ah!...
Ah!...
Che
bella
pansé
che
tieni,
What
a
lovely
pansy
you
have,
Che
bella
pansé
che
hai...
What
a
lovely
pansy
you
have...
Me
la
dai?
Can
I
have
it?
Me
la
dai?
Can
I
have
it?
Me
la
dai
la
tua
pansé?
Can
I
have
your
pansy?
Tu
sei
come
una
fraffalla
You
are
like
a
butterfly
Che
svolacchia
intorno
a
me...
That
flutters
around
me...
Poi
ti
appuoi
sulla
mia
spalla
Then
you
rest
on
my
shoulder
Con
il
pietto
e
la
pansé...
With
your
bosom
and
the
pansy...
Io
divento
un
mammalucco,
I
become
a
love-struck
fool,
Poi
ti
vaso
sulla
bocca
Then
I
kiss
you
on
the
mouth
E
mi
sembra
un
tricchi-tracco
And
the
kiss
I
give
you
Questo
vaso
che
do
a
te!
Seems
like
a
magic
trick!
Ah!...
Ah!...
Che
bella
pansé
che
tieni,
What
a
lovely
pansy
you
have,
Che
bella
pansé
che
hai...
What
a
lovely
pansy
you
have...
Me
la
dai?
Can
I
have
it?
Me
la
dai?
Can
I
have
it?
Me
la
dai
la
tua
pansé?
Can
I
have
your
pansy?
Io
ne
tengo
un'altra
in
petto
I
keep
another
on
my
chest
E
le
unisco
tutt'e
due:
And
I
want
to
join
them
both:
Pansé
mia
e
pansé
tua...
My
pansy
and
yours...
In
ricordo
del
nostro
amor!
In
honor
of
our
love!
Ah!...
Ah!...
Che
bella
pansé
che
tieni,
What
a
lovely
pansy
you
have,
Che
bella
pansé
che
hai...
What
a
lovely
pansy
you
have...
Me
la
dai?
Can
I
have
it?
Me
la
dai?
Can
I
have
it?
Me
la
dai
la
tua
pansé?
Can
I
have
your
pansy?
Оцените перевод
1
'e spingule frangese
2 Un Acorde En Fa
3 Maruzella
4 T'è Piaciuta
5 'a Luciana
6 'O Russo E 'A Rossa
7 Piccerella
8 O sarracino
9 IL Pericolo Numero Uno
10 'A sonnambula
11 Lazzarella
12 Pigliate Una Pastiglia
13 Ricordate marcellino
14 Torero
15 La pansè
16 Tu Vuo' Fa L'americano
17 Piccolisima Serenata
18 Chella llà
19 Caravan Petrol
20 Serentella Scuie Scuie
21 Giovanne Cu' 'A Guitarra
22 Tema Armenio
23 Y La Barca Volvio Sola
24 Chiquillo
2 Un Acorde En Fa
3 Maruzella
4 T'è Piaciuta
5 'a Luciana
6 'O Russo E 'A Rossa
7 Piccerella
8 O sarracino
9 IL Pericolo Numero Uno
10 'A sonnambula
11 Lazzarella
12 Pigliate Una Pastiglia
13 Ricordate marcellino
14 Torero
15 La pansè
16 Tu Vuo' Fa L'americano
17 Piccolisima Serenata
18 Chella llà
19 Caravan Petrol
20 Serentella Scuie Scuie
21 Giovanne Cu' 'A Guitarra
22 Tema Armenio
23 Y La Barca Volvio Sola
24 Chiquillo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.