Текст и перевод песни Renato Carosone - Mamma Rosa

Mamma Rosa

Mama Rose

Mamma Rosa, mamma Rosa, bello è il cielo, azzurro è il mar

Mama Rose, Mama Rose, the sky is beautiful, the sea is blue

Ho bisogno d'un favore, te lo vengo a domandar

I need a favor, I have come to ask you

Mamma Rosa, mamma Rosa, sono tanto innamorato

Mama Rose, Mama Rose, I am so in love

Della bella tua figliola, ma son troppo squattrinato

With your beautiful daughter, but I am too broke

Chiesi aiuto a Sant'Antonio, santo degli innamorati

I asked Saint Anthony for help, the saint of lovers

E mi ha detto che a 'sto mondo sono troppi i disperati

And he told me that there are too many desperate people in this world

Non tengo soldi, non tengo fortuna, spunta la luna, spunta la luna

I have no money, I have no fortune, the moon is rising, the moon is rising

Non tengo soldi, non tengo fortuna, spunta la luna e me metto a pria'

I have no money, I have no fortune, the moon is rising and I will go to the priest

Non tengo soldi, non tengo fortuna, spunta la luna, spunta la luna

I have no money, I have no fortune, the moon is rising, the moon is rising

Non tengo soldi, non tengo fortuna, spunta la luna e me metto a pria'

I have no money, I have no fortune, the moon is rising and I will go to the priest

Mamma Rosa, mamma Rosa, se il marito dovrò far

Mama Rose, Mama Rose, if I have to be the husband

Io verrò nella tua casa con tua figlia ad abitar

I will come to your house with your daughter to live

Mamma Rosa, mamma Rosa, se mi fai questo favor

Mama Rose, Mama Rose, if you do me this favor

Ti prometto di trovare un marito anche per te

I promise to find a husband for you too

Ho bisogno di danaro, poco, poco può bastar

I need money, a little bit, a little bit can be enough

A tua figlia che mi ama un bel regalo voglio far

For your daughter who loves me, I want to give her a nice present

Non tengo soldi e non tengo fortuna, spunta la luna, spunta la luna

I have no money and I have no fortune, the moon is rising, the moon is rising

Non tengo soldi e non tengo fortuna, spunta la luna e me metto a pria'

I have no money and I have no fortune, the moon is rising and I will go to the priest