Текст и перевод песни Renato Carosone - Mamma Rosa

Mamma Rosa

Мама Роза

Mamma Rosa, mamma Rosa, bello è il cielo, azzurro è il mar

Мама Роза, мама Роза, прекрасно небо, сине море,

Ho bisogno d'un favore, te lo vengo a domandar

Мне нужна твоя услуга, пришел к тебе с просьбой.

Mamma Rosa, mamma Rosa, sono tanto innamorato

Мама Роза, мама Роза, я так влюблен

Della bella tua figliola, ma son troppo squattrinato

В твою прекрасную дочку, но я слишком беден.

Chiesi aiuto a Sant'Antonio, santo degli innamorati

Просил помощи у Святого Антония, святого влюбленных,

E mi ha detto che a 'sto mondo sono troppi i disperati

А он сказал, что в этом мире слишком много отчаявшихся.

Non tengo soldi, non tengo fortuna, spunta la luna, spunta la luna

Нет у меня денег, нет у меня состояния, выходит луна, выходит луна,

Non tengo soldi, non tengo fortuna, spunta la luna e me metto a pria'

Нет у меня денег, нет у меня состояния, выходит луна, и я начинаю плакать.

Non tengo soldi, non tengo fortuna, spunta la luna, spunta la luna

Нет у меня денег, нет у меня состояния, выходит луна, выходит луна,

Non tengo soldi, non tengo fortuna, spunta la luna e me metto a pria'

Нет у меня денег, нет у меня состояния, выходит луна, и я начинаю плакать.

Mamma Rosa, mamma Rosa, se il marito dovrò far

Мама Роза, мама Роза, если стану я мужем,

Io verrò nella tua casa con tua figlia ad abitar

Я приду в твой дом жить с твоей дочерью.

Mamma Rosa, mamma Rosa, se mi fai questo favor

Мама Роза, мама Роза, если окажешь мне эту услугу,

Ti prometto di trovare un marito anche per te

Я обещаю найти мужа и для тебя.

Ho bisogno di danaro, poco, poco può bastar

Мне нужны деньги, немного, немного может хватить,

A tua figlia che mi ama un bel regalo voglio far

Твоей дочери, которая меня любит, красивый подарок хочу сделать.

Non tengo soldi e non tengo fortuna, spunta la luna, spunta la luna

Нет у меня денег и нет у меня состояния, выходит луна, выходит луна,

Non tengo soldi e non tengo fortuna, spunta la luna e me metto a pria'

Нет у меня денег и нет у меня состояния, выходит луна, и я начинаю плакать.