Renato Carosone - Maruzella - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Renato Carosone - Maruzella




Maruzella
Маруцелла
Ohé!
О, эй!
Chi sente?
Кто слышит?
E chi mo canta appriesso a me?
И кто сейчас запоет вслед за мной?
Ohé
О, эй
Pe' tramente
Между тем
S'affaccia 'a luna pe' vedé!
Луна выглядывает, чтобы посмотреть!
Pe' tutta 'sta marina
По всей этой гавани
'A Pròceda a Resína
От Прочиды до Резины
Se dice: "Guarda llá
Все говорят: "Смотрите вон, на
Na femmena che fa!"
Женщину, которая так себя ведёт!"
Maruzzella, Maruzzè'
Маруцелла, моя Маруцелла!
T'hê miso dint'a ll'uocchie 'o mare
Я поселил море в твоих глазах,
E mm'hê miso 'mpiett'a me
А печаль в своём сердце.
Nu dispiacere
Печаль
Stu core mme faje sbattere
Это сердце заставляет меня трепетать
Cchiù forte 'e ll'onne
Сильнее волн
Quanno 'o cielo è scuro
Когда небо тёмное
Primma me dice "sí"
Она сначала говорит мне: "Да"
Eh, doce doce, mme faje murí
О, сладкая, сладкая, ты сводишь меня с ума
Maruzzella, Maruzzé'
Маруцелла, моя Маруцелла!
Ohé!
О, эй!
Chi mm'ajuta?
Кто мне поможет?
Si tu nun viene a mm'ajutá?
Если ты не придёшь мне на помощь?
Ohé
О, эй
Mm'è venuta
Возникло у меня
Na voglia ardente 'e te vasá
Острое желание поцеловать тебя,
E vieneténne oje bella
Так что приходи же сегодня, моя красавица
E damme 'sta vucchella
И подари мне эти губы,
Ca, pe' mm'avvelená
Потому что, чтобы отравить меня
'E zùccaro se fa
Сам сахар превращается в яд
Maruzzella, Maruzzè'
Маруцелла, моя Маруцелла!
T'hê miso dint'a ll'uocchie 'o mare
Я поселил море в твоих глазах,
E mm'hê miso 'mpiett'a me
А печаль в своём сердце.
Nu dispiacere
Печаль
Stu core mme faje sbattere
Это сердце заставляет меня трепетать
Cchiù forte 'e ll'onne
Сильнее волн
Quanno 'o cielo è scuro
Когда небо тёмное
Primma me dice "sí"
Она сначала говорит мне: "Да"
Eh, doce doce, mme faje murí
О, сладкая, сладкая, ты сводишь меня с ума
Maruzzella, Maruzzé'
Маруцелла, моя Маруцелла!
Stu core mme faje sbattere
Это сердце заставляет меня трепетать
Cchiù forte 'e ll'onne
Сильнее волн
Quanno 'o cielo è scuro
Когда небо тёмное
Primma me dice "sí"
Она сначала говорит мне: "Да"
Eh, doce doce, mme faje murí
О, сладкая, сладкая, ты сводишь меня с ума
Maruzzella, Maruzzé'
Маруцелла, моя Маруцелла!





Авторы: Renato Carusone, Enzo Bonagura


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.