Текст и перевод песни Renato Carosone - 'O Russo e 'a Russa (Remastered)

'O Russo e 'a Russa (Remastered)

Affacciata a funesta st? ′a rossa, 'o balcone ′e rimpett' st? 'o russ′
Ess′ more 'e passione pe isso, iss′? pazz' d′ammore p'i ess′
Se fann' na' guardata po′ se ne fann′ anata, senza tene' o coraggio e se parl?
O russo quann′ vede a rossa le vene a toss' - ehm, ehm
A rossa quann′ vede 'o russ′ le vene 'a mossa
Chella fa a culumbrina, e chill' ′cchi? s′appicia sta rossa malupina vi che se fide 'e fa
E a rossa vede che o′ russ' se fa russ′ russ' russ′
E o russ' vede che o' ross′ se fa rossa rossa rossa
E appriess′a iss' perde a capa essa e a rossa cu na mossa maliziosa l′arrepassa ue, ue!
A funesta st? 'o pat′ d'a rossa ′o balcone sta a mamma d'o russ'
′A signora c′allucca cu isso e a signore che allocca cu essa
Tu vide che triat' sta mamma cu stu pate′ ce manca 'o concertino pe′ cant?
O russo quann' vede a rossa le vene a toss′ - ehm, ehm
A rossa quann' vede 'o russ′ le vene ′a mossa
Chella fa a culumbrina, e chill' ′cchi? s'appicia sta rossa malupina vi che se fide ′e fa
E a rossa vede che o' russ′ se fa russ' russ' russ′
E o russ′ vede che o' ross′ se fa rossa rossa rossa
E appriess'a iss′ perde a capa essa e a rossa cu na mossa maliziosa l'arrepassa ue, ue!
STRUMENTALE Big Band
O russo quann′ vede a rossa le vene a toss' - ehm, ehm
A rossa quann' vede ′o russ′ le vene 'a mossa
Chella fa a culumbrina, e chill′ 'cchi? s′appicia sta rossa malupina vi che se fide 'e fa
E a gente vede che o′ russ' se fa russ' russ′ russ′
E vede a rossa che se fa rossa rossa rossa
Acchiappa 'a iss′ acchiappa a essa e famme da' nu vaso doce doce mponte′ o muss
'A rossa ′o russ' - smak- ue, ue!

'O Russo e 'a Russa (Remastered)

Tu es sur ce balcon lugubre, ma belle rousse, en face de moi, ton amoureux russe
Je suis fou d'amour pour toi, tu es folle d'amour pour moi
On se lance un regard, puis on se détourne, sans avoir le courage de parler
Le Russe, quand il voit la Rousse, rougit – ehm, ehm
La Rousse, quand elle voit le Russe, rougit aussi
Elle fait la colombe, et lui, il est attiré par cette Rousse malicieuse, on ne sait jamais ce qu'elle va faire
La Rousse voit que le Russe devient rouge, rouge, rouge
Le Russe voit que la Rousse devient rouge, rouge, rouge
Et puis, il perd la tête pour elle, et la Rousse, avec un geste malicieux, le ramène à elle, ouais, ouais !
Ce balcon lugubre est le lieu de rencontre de la Rousse, la maison du Russe est juste en face
La dame est amoureuse de lui, et le monsieur est amoureux d'elle
Tu vois, ce couple est un vrai trio, il ne manque qu'un petit concert pour chanter ?
Le Russe, quand il voit la Rousse, rougit – ehm, ehm
La Rousse, quand elle voit le Russe, rougit aussi
Elle fait la colombe, et lui, il est attiré par cette Rousse malicieuse, on ne sait jamais ce qu'elle va faire
La Rousse voit que le Russe devient rouge, rouge, rouge
Le Russe voit que la Rousse devient rouge, rouge, rouge
Et puis, il perd la tête pour elle, et la Rousse, avec un geste malicieux, le ramène à elle, ouais, ouais !
INSTRUMENTAL Big Band
Le Russe, quand il voit la Rousse, rougit – ehm, ehm
La Rousse, quand elle voit le Russe, rougit aussi
Elle fait la colombe, et lui, il est attiré par cette Rousse malicieuse, on ne sait jamais ce qu'elle va faire
Les gens voient que le Russe devient rouge, rouge, rouge
Et ils voient que la Rousse devient rouge, rouge, rouge
Attrape-le, attrape-la, et faisons de cette situation un doux, doux baiser
La Rousse, le Russe – smack – ouais, ouais !