Текст и перевод песни Renato Carosone - 'O Russo e 'a Russa (Remastered)

'O Russo e 'a Russa (Remastered)

Affacciata a funesta st? ′a rossa, 'o balcone ′e rimpett' st? 'o russ′
Ess′ more 'e passione pe isso, iss′? pazz' d′ammore p'i ess′
Se fann' na' guardata po′ se ne fann′ anata, senza tene' o coraggio e se parl?
O russo quann′ vede a rossa le vene a toss' - ehm, ehm
A rossa quann′ vede 'o russ′ le vene 'a mossa
Chella fa a culumbrina, e chill' ′cchi? s′appicia sta rossa malupina vi che se fide 'e fa
E a rossa vede che o′ russ' se fa russ′ russ' russ′
E o russ' vede che o' ross′ se fa rossa rossa rossa
E appriess′a iss' perde a capa essa e a rossa cu na mossa maliziosa l′arrepassa ue, ue!
A funesta st? 'o pat′ d'a rossa ′o balcone sta a mamma d'o russ'
′A signora c′allucca cu isso e a signore che allocca cu essa
Tu vide che triat' sta mamma cu stu pate′ ce manca 'o concertino pe′ cant?
O russo quann' vede a rossa le vene a toss′ - ehm, ehm
A rossa quann' vede 'o russ′ le vene ′a mossa
Chella fa a culumbrina, e chill' ′cchi? s'appicia sta rossa malupina vi che se fide ′e fa
E a rossa vede che o' russ′ se fa russ' russ' russ′
E o russ′ vede che o' ross′ se fa rossa rossa rossa
E appriess'a iss′ perde a capa essa e a rossa cu na mossa maliziosa l'arrepassa ue, ue!
STRUMENTALE Big Band
O russo quann′ vede a rossa le vene a toss' - ehm, ehm
A rossa quann' vede ′o russ′ le vene 'a mossa
Chella fa a culumbrina, e chill′ 'cchi? s′appicia sta rossa malupina vi che se fide 'e fa
E a gente vede che o′ russ' se fa russ' russ′ russ′
E vede a rossa che se fa rossa rossa rossa
Acchiappa 'a iss′ acchiappa a essa e famme da' nu vaso doce doce mponte′ o muss
'A rossa ′o russ' - smak- ue, ue!

'О Русском и Русской (Переиздание)'

Выглядывает с несчастного окна рыжая, на балконе напротив стоит русский
Она умирает от тоски по нему, а он - безумно влюблён в неё
Они бросают друг на друга взгляды, затем отводят их, не решаясь заговорить
Когда русский видит рыжую, то у него перехватывает дыхание - а-а
Когда рыжая видит русского, то у неё мурашки по коже
Она играет в голубя, а он смотрит и загорается этой плутовкой, взгляни, как она пытается его обуять
А рыжая видит, что русский становится всё краснее и краснее
А русский видит, что рыжая становится всё румянее и румянее
После этого она теряет голову, а рыжая, с лукавой ухмылкой, возвращает её - ух, ух!
В несчастном окне - папа рыжей, на балконе - мама русского
Госпожа с ума сходит по нему, а господин - по ней
Ты посмотри, какой спектакль разыгрывают эти мама и папа - не хватает только концерта, чтобы спеть
Когда русский видит рыжую, то у него перехватывает дыхание - а-а
Когда рыжая видит русского, то у неё мурашки по коже
Она играет в голубя, а он смотрит и загорается этой плутовкой, взгляни, как она пытается его обуять
А рыжая видит, что русский становится всё краснее и краснее
А русский видит, что рыжая становится всё румянее и румянее
После этого она теряет голову, а рыжая, с лукавой ухмылкой, возвращает её - ух, ух!
ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ЧАСТЬ Биг-бэнд
Когда русский видит рыжую, то у него перехватывает дыхание - а-а
Когда рыжая видит русского, то у неё мурашки по коже
Она играет в голубя, а он смотрит и загорается этой плутовкой, взгляни, как она пытается его обуять
А люди видят, что русский становится всё краснее и краснее
А видят, что рыжая становится всё румянее и румянее
Лови её, лови его, и пусть они дадут нам сладкий поцелуй - покажи-ка свой поцелуй
Рыжая с русским - smack - ух, ух!