Текст и перевод песни Renato Carosone - Pigliate 'Na Pastiglia ( Live )

Pigliate 'Na Pastiglia ( Live )

Io cammino ogne notte,
Facc 'o gir du munn
Io nun tengo maje suonno,
Nun chiudo maje ll'uocchie
E nun bevo cafè

Na perziana che sbatte,
Nu lampione ca luce
E nu 'mbriaco ca dice,
Bussanno a na porta:
"Scusate, Fioré'!"
Da tre mise nun dormo cchiù,
Chist'ammuri vurría scurdá
Gente, diciteme comm'aggi"a fá?

Pígliate na pastiglia!
Pígliate na pastiglia,
Siente a me!
Pigliate na pastiglia
Pigliate na pastiglia
Siente a me!

Dint"e vvetrine 'e tutt"e farmacisti,
La vecchia camomilla cede il posto
Alle palline 'e glicerofosfato,
Bromotelevisionato,
Grammi zero, zero, tre

Pígliate na pastiglia,
Siente a me!

Nella notte una gatta,
Masticando una sarda,
Doce doce mme guarda,
Mme guarda, se struscia,
Miagola e fa:

Siente a me, vatte a cuccá!
Siente a me, vatte a cuccá!

E me trascina 'a carretta
Caricata d'ammore
E me tira stu core,
Stu core che cerca la felicitá
Da tre mesi nun dormi cchiù,
Chist'ammori vurría scurdá
Gente, diciteme comm'aggi"a fá?

Pigliate 'na pastiglia
Pigliate 'na pastiglia
Siente a me
Pigliate 'na pastiglia
Pigliate 'na pastiglia
Siente a me

Dint"e vvetrine 'e tutt"e farmacisti,
La vecchia camomilla cede il posto
Alle palline 'e glicerofosfato,
Diddittí, bicarbonato,
Grammi, zero, zero, tre
Pigliate 'na pastiglia, siente a me

Dint"e vvetrine 'e tutt"e farmacisti,
La vecchia camomilla cede il posto
Alle palline 'e glicerofosfato,
Diddittí, bicarbonato,
Grammi, zero, zero, tre
Pigliate 'na pastiglia, pigliati doi pastiglie, pigliati tre pastiglie, pigliate tutta a scatola siente a me

Pigliate 'Na Pastiglia ( Live )

My darling, I pace the streets all night,
Wandering the world
I never get a wink of sleep,
My eyes are always open
And I don't drink coffee

A banging shutter,
A flickering streetlight
And a drunken fool shouting,
Knocking on a door:
"Excuse me, Fioré'!"
For three months I haven't slept a wink,
I want to forget this love
My darling, tell me what should I do?

Take a pill!
Take a pill,
Listen to me!
Take a pill
Take a pill
Listen to me!

In the windows of every pharmacy,
The old chamomile gives way
To little balls of glycerophosphate,
Bromo-televised,
Zero grams, zero, three

Take a pill,
Listen to me!

In the night a cat,
Chewing on a sardine,
Watches me sweetly,
Watches me, rubs against me,
And meows:

Listen to me, go to bed!
Listen to me, go to bed!

A cart full of love
Drags me along
And pulls at my heart,
This heart that seeks happiness
For three months I haven't slept a wink,
I want to forget this love
My darling, tell me what should I do?

Take a pill
Take a pill
Listen to me
Take a pill
Take a pill
Listen to me

In the windows of every pharmacy,
The old chamomile gives way
To little balls of glycerophosphate,
Ding-a-ling, bicarbonate,
Grams, zero, zero, three
Take a pill, listen to me

In the windows of every pharmacy,
The old chamomile gives way
To little balls of glycerophosphate,
Ding-a-ling, bicarbonate,
Grams, zero, zero, three
Take a pill, take two pills, take three pills, take the whole box, listen to me