Torero ( Live ) - Renato Carosone перевод на русский

Torero ( Live )

Tu pierde 'o suonno 'ncopp"e giurnalette
E mamme te minaccia
E patete s'arraggia.
Te fanno gira' a' capa sti "fumette,"
Guardannote 'into' 'o specchio
Vuoi fare il Toreador
Comme fanno a Santafe',
Comme fanno ad "Ollivud"
E cu' sta scusa, oi ni, nun studie cchiu'!
Torero
Te si' piazzato 'ncapo stu sombrero,
Dice che si' spagnuolo e nun è overo
Co 'e nacchere 'in t"a sacca vai a balla'
Mescolando 'o bolero e 'o "cha-cha"
Chi vuo' 'mbruglia'?
Torero
Cu' sti basette a' sudamericano
Cu' 'nu sicario avana e 'a cammesella 'e picche'!
Torero!
Torero!
Olè!
Te fatto 'a giacchettella corta, corta,
'O cazunciello astritto
E 'o ricciurillo 'n fronte
Te ride 'a gente areto e nun te 'mporta
Ti senti un Marlon Brando
Che a spasso se ne va
Per le vie di Santafe'
Per le strade di "Ollivud."
E 'a 'nnammurata toia nun te vo' cchiu'!
Torero
Te si' piazzato 'ncapo stu sombrero,
Dice che si' spagnuolo e nun è overo
Co 'e nacchere 'in t"a sacca vai a balla'
Mescolando 'o bolero e 'o "cha-cha"
Chi vuo' 'mbruglia'?
Torero
Cu' sti basette a' sudamericano
Cu' 'nu sicario avana e 'a cammesella 'e picche'!
Torero!
Torero!
Olè!
Torero
E levatillo 'a capa stu sombrero,
Nun sì spagnuolo e nun sì caballero
'Ste nacchere tu nun 'e sai sunà,
'E sti nacchere tu che ne 'a ffà,
Bello 'e mammà?
Torero
Cu' sti basette a' sudamericano,
Cu' stu sicario avana e 'a cammesella 'e picche'!
Torero!
Torero!
Olè!
Olè!

Тореадор (концерт)

Ты теряешь сон, читая журналы,
А мама тебе грозит,
А отец злится.
Тебя с ума сводят эти "комиксы",
Глядя на себя в зеркало,
Ты хочешь стать тореадором,
Как в Санта-Фе,
Как в Голливуде,
И под этим предлогом, эй, ты больше не учишься!
Тореадор,
Ты нацепил это сомбреро,
Говоришь, что ты испанец, а это неправда.
С кастаньетами в кармане идешь танцевать,
Смешивая болеро и ча-ча-ча.
Кого хочешь обмануть?
Тореадор,
С этими бакенбардами, как у южноамериканца,
С сигарой "Гавана" и рубашкой в клетку!
Тореадор!
Тореадор!
Оле!
Ты надел короткую курточку,
Обтягивающие брюки
И локон на лбу.
Люди смеются за твоей спиной, а тебе все равно.
Ты чувствуешь себя Марлоном Брандо,
Который гуляет
По улицам Санта-Фе,
По улицам Голливуда.
И твоя возлюбленная тебя больше не хочет!
Тореадор,
Ты нацепил это сомбреро,
Говоришь, что ты испанец, а это неправда.
С кастаньетами в кармане идешь танцевать,
Смешивая болеро и ча-ча-ча.
Кого хочешь обмануть?
Тореадор,
С этими бакенбардами, как у южноамериканца,
С сигарой "Гавана" и рубашкой в клетку!
Тореадор!
Тореадор!
Оле!
Тореадор,
Сними с головы это сомбреро,
Ты не испанец и не кабальеро.
Ты не умеешь играть на этих кастаньетах,
И зачем тебе эти кастаньеты,
Маменькин сынок?
Тореадор,
С этими бакенбардами, как у южноамериканца,
С этой сигарой "Гавана" и рубашкой в клетку!
Тореадор!
Тореадор!
Оле!
Оле!