Текст и перевод песни Renato Carosone - Torero (Remastered)

Torero (Remastered)

Tu pierde 'o suonno 'ncoppe giurnalette
E mammete minaccia
E patete s'arraggia.
Te fanno girà 'a capa sti "fumette",
Guardannote 'into specchio
Vuoi fare il toreador
Comme fanno a Santafé
Comme fanno ad Hollivud,
E cu sta scusa, oi nè, nun studie cchiù!...

Oh! Torero!.
Te si' piazzato 'ncapo stu sombrero,
Dice che si' spagnuolo e nun è overo,
Che nacchere 'inta sacca vai a ballà
Mescolando bolero e "cia-cia",
Chi vuò 'mbruglià!...
Torero!
Cu sti basette a' sud americano,
Cu' 'nu sicario avana e 'a cammesella 'e picchè!...
Torero!
Torero!
Olè!...

Te fatto 'a giacchettella corta, corta,
'O cazunciello astritto
E 'o ricciulillo 'nfronte.
Te ride 'a gente areto e nun te 'mporta,
Te sienti un Marlon Brando
Che a spasso se ne va
Per le vie di Santafé,
Per le vie di "Holivud"
E 'a 'nnammurata toia nun te vè cchiù!...

Oh! Torero!
Te si' piazzato 'ncapo stu sombrero,
Dice che si' spagnuolo e nun è overo,
Che nacchere 'inta sacca vai a ballà
Mescolando bolero e "cià-cià",
Chi vuò 'mbruglià!...
Torero!...
Cu sti basette a' sud americano,
Cu' 'nu sicario avana e 'a cammesella 'e picchè!...
Torero!
Torero!
Olè!...

Oh! Torero!
E levatillo 'a capo stu sombrero,
Nun si' spagnuolo e nun si' caballero...
Sti nacchere tu nun 'e saie sunà
E sti nacchere tu che ne 'a fa?...
Bello 'e mammà!...
Torero!...
Cu' sti basette a' sud americano,
Cu' 'nu sicario avana e 'a cammesella 'e picchè!...
Torero!...
Torero!...
Olè!...

Тореро (ремастеринг)

Ты ломаешь себе голову над журналами
А твоя мама угрожает
А папаша выходит из себя.
Тебе кружат голову эти "комиксы",
Смотря в зеркало
Ты хочешь стать тореадором
Как в Санта-Фе
Как в Голливуде
И под этим предлогом, ой, не, ты больше не учишься!...

О! Тореро!.
Ты напялил на голову эту сомбреро
Говоришь, что ты испанец, а это неправда,
Что кастаньеты в сумке носишь плясать,
Смешивая болеро и "ча-ча",
Кого ты хочешь обмануть!...
Тореро!
С этими усиками в южноамериканском стиле
С сигарой-сикарио и рубашкой-пике!...
Тореро!
Тореро!
Оле!...

Ты сшил себе коротенькую курточку
Зауженные штанишки
И завиток на лбу.
Народ смеется тебе в спину, но тебе все равно.
Ты чувствуешь себя Марлоном Брандо,
Который гуляет
По улицам Санта-Фе,
По улицам "Голливуда"
И твоя девушка больше не видит тебя!...

О! Тореро!.
Ты напялил на голову эту сомбреро
Говоришь, что ты испанец, а это неправда,
Что кастаньеты в сумке носишь плясать,
Смешивая болеро и "ча-ча",
Кого ты хочешь обмануть!...
Тореро!...
С этими усиками в южноамериканском стиле
С сигарой-сикарио и рубашкой-пике!...
Тореро!
Тореро!
Оле!...

О! Тореро!
Сними эту сомбреро с головы
Ты не испанец и не кабальеро...
Этим кастаньетам ты играть не умеешь
И что ты будешь делать с этими кастаньетами?...
Красавчик маменькин!...
Тореро!...
С этими усиками в южноамериканском стиле
С сигарой-сикарио и рубашкой-пике!...
Тореро!...
Тореро!...
Оле!...