Il ponte (Bridge Over Troubled Water) - Renato E I Profeti перевод на немецкий

Il ponte (Bridge Over Troubled Water)

Se hai paura piangerai
E dentro gli occhi tuoi la nebbia vedrai
Io correrò e li asciugherò e il sole rivedrai
Io per te sono come il ponte che attraverserai
Io per te sono come il ponte e ti salverai

Quando in cielo non vedrai più
Nessuna stella, tu che cosa farai?
Io invece no, io penserò a te e un lume accenderò
Io per te sono come il ponte che attraverserai
Io per te sono come il ponte e ti salverai

Ma un mattino te ne andrai
Sicura tu sei che non servo più
Dentro di te, no, io non morirò e ti accompagnerò
Io per te sono come il ponte che attraverserai
E con me, traversato il ponte, tu ti fermerai

Die Brücke (Bridge Over Troubled Water)

Wenn du Angst hast, wirst du weinen
Und in deinen Augen wirst du Nebel sehen
Ich werde rennen und sie trocknen, und du wirst die Sonne wiedersehen
Ich bin für dich wie die Brücke, die du überqueren wirst
Ich bin für dich wie die Brücke, und du wirst gerettet sein

Wenn du am Himmel nicht mehr siehst
Keinen einzigen Stern, was wirst du tun?
Ich aber nicht, ich werde an dich denken und ein Licht anzünden
Ich bin für dich wie die Brücke, die du überqueren wirst
Ich bin für dich wie die Brücke, und du wirst gerettet sein

Aber eines Morgens wirst du gehen
Du bist dir sicher, dass du mich nicht mehr brauchst
In deinem Inneren, nein, werde ich nicht sterben und dich begleiten
Ich bin für dich wie die Brücke, die du überqueren wirst
Und mit mir, nachdem du die Brücke überquert hast, wirst du anhalten