Io perchè, io per chi - Renato E I Profeti перевод на немецкий

Io perchè, io per chi

Ricordo mi svegliavo una mattina
Tu dormivi, io respiravo piano
Il giorno colorava il tuo sorriso
La notte mi cercava la tua mano

E quando ti lasciavo per uscire
Mi salutava il bacio del mattino
Bambina poi eri una donna
L'incanto di un momento
E poi da sola in mezzo al vento

Io perché, io per chi
Io volevo averti sempre qui
Ti ho insegnato a far l'amore
E ogni volta mi batteva il cuore

Io perché, io per chi
Io volevo averti sempre qui
E il ricordo del tuo amore
Ogni giorno mi ferisce il cuore

Guarda cosa resta in questa casa:
Un uomo che non sa ricominciare
Non ti chiedo di voltarti indietro
Ma spiegami perché dovrei capire

Bambina poi eri una donna
L'incanto di un momento
E poi da sola in mezzo al vento

Io perché, io per chi
Io volevo averti sempre qui
Ti ho insegnato a far l'amore
E ogni volta ti batteva il cuore

Io perché, io per chi
Io volevo averti sempre qui
E il ricordo del tuo amore
Ogni giorno mi ferisce il cuore

Io perché, io per chi
Io volevo averti sempre qui
Ti ho insegnato a far l'amore
E ogni volta mi batteva il cuore

Ich frage mich, warum, für wen

Ich erinnere mich, ich wachte eines Morgens auf
Du schliefst, ich atmete leise
Der Tag färbte dein Lächeln
Die Nacht suchte meine Hand nach deiner

Und wenn ich dich verließ, um auszugehen
Verabschiedete mich der Kuss des Morgens
Mädchen, dann warst du eine Frau
Der Zauber eines Moments
Und dann allein mitten im Wind

Ich frage mich, warum, für wen
Ich wollte dich immer hier haben
Ich habe dir beigebracht, Liebe zu machen
Und jedes Mal schlug mein Herz

Ich frage mich, warum, für wen
Ich wollte dich immer hier haben
Und die Erinnerung an deine Liebe
Verletzt jeden Tag mein Herz

Schau, was in diesem Haus übrig bleibt:
Ein Mann, der nicht weiß, wie er neu anfangen soll
Ich bitte dich nicht, dich umzudrehen
Aber erkläre mir, warum ich verstehen sollte

Mädchen, dann warst du eine Frau
Der Zauber eines Moments
Und dann allein mitten im Wind

Ich frage mich, warum, für wen
Ich wollte dich immer hier haben
Ich habe dir beigebracht, Liebe zu machen
Und jedes Mal schlug dein Herz

Ich frage mich, warum, für wen
Ich wollte dich immer hier haben
Und die Erinnerung an deine Liebe
Verletzt jeden Tag mein Herz

Ich frage mich, warum, für wen
Ich wollte dich immer hier haben
Ich habe dir beigebracht, Liebe zu machen
Und jedes Mal schlug mein Herz