C'Era Una Volta Il Sole - Renato Rascel перевод на русский

C'Era Una Volta Il Sole

La notte è una favola
Di ombre e di misteri
Che comincia così
Che comincia così:
C'era una bicicletta
E c'era un metronotte
Che il sole nella notte
Sognava di trovar
Dicevano le stelle
E mormorava il mare
Vedendolo passare
Sul suo cavallo blu:
"C'era una volta il sole
E non c'è più"
Ma avvenne che una notte
Sotto la luna piena
Gli apparve una fatina
Un attimo e non più
Da allora il metronotte
È tanto innamorato
E canta con le stelle
Sul suo cavallo blu:
"C'era di notte il sole
Ed eri tu"

Было Когда-то Солнце

Ночь – это сказка,
Из теней и тайн,
Которая начинается так,
Которая начинается так:
Был велосипед,
И был ночной сторож,
Который солнце в ночи
Мечтал найти.
Говорили звезды
И шептало море,
Видя, как он проезжает
На своем синем коне:
"Было когда-то солнце,
И его больше нет".
Но случилось так, что однажды ночью
Под полной луной
Ему явилась фея,
На мгновение, и не больше.
С тех пор ночной сторож
Так влюблен,
И поет со звездами
На своем синем коне:
"Было ночью солнце,
И это была ты".