Dimmelo Con Un Fiore - Renato Rascel перевод на английский

Dimmelo Con Un Fiore

Nel mio giardino azzurro
Coltivo di nascosto
Dei fiori che conosco solo io:
Le rose che non colsi
I baci che non desti
E le parole che non mi dicesti
Amore mio

Amore, amor...

Dimmelo con un fiore
Che tu mi vuoi baciar
Dimmelo con un fiore
Non parlar
Chiedimi per la vita
Se t'amerò così
Ed ogni margherita
Risponderà di sì

Ci son più rose in terra
Che frasi nel tuo cuor
Perciò se non sai dir "Ti voglio bene"
Dimmelo con un fior

Ci son più rose in terra
Che frasi nel tuo cuor
Perciò se non sai dir "Ti voglio bene"
Dimmelo con un fior
Un fior, un fior...
Ma dimmelo con un fior...

Tell Me With a Flower

In my azure garden,
I secretly cultivate
Flowers that only I know:
The roses that I did not pluck,
The kisses that you did not give,
And the words that you did not say to me,
My love.

My love, my love...

Tell me with a flower
That you want to kiss me.
Tell me with a flower,
Don't speak.
Ask me for my life.
If I will love you like this.
And every daisy
Will answer yes.

There are more roses on earth
Than phrases in your heart.
So if you don't know how to say "I love you."
Tell me with a flower.

There are more roses on earth
Than phrases in your heart.
So if you don't know how to say "I love you."
Tell me with a flower.
A flower, a flower...
But tell me with a flower...