Dimmelo Con Un Fiore - Renato Rascel перевод на французский

Dimmelo Con Un Fiore

Nel mio giardino azzurro
Coltivo di nascosto
Dei fiori che conosco solo io:
Le rose che non colsi
I baci che non desti
E le parole che non mi dicesti
Amore mio

Amore, amor...

Dimmelo con un fiore
Che tu mi vuoi baciar
Dimmelo con un fiore
Non parlar
Chiedimi per la vita
Se t'amerò così
Ed ogni margherita
Risponderà di sì

Ci son più rose in terra
Che frasi nel tuo cuor
Perciò se non sai dir "Ti voglio bene"
Dimmelo con un fior

Ci son più rose in terra
Che frasi nel tuo cuor
Perciò se non sai dir "Ti voglio bene"
Dimmelo con un fior
Un fior, un fior...
Ma dimmelo con un fior...

Dis-le moi avec une fleur

Dans mon jardin bleu
Je cultive en secret
Des fleurs que moi seul connais :
Les roses que je n’ai pas cueillies
Les baisers que tu ne m’as pas donnés
Et les paroles que tu ne m’as pas dites
Mon amour

Amour, amour...

Dis-le moi avec une fleur
Que tu veux m’embrasser
Dis-le moi avec une fleur
Ne parle pas
Demande-moi pour la vie
Si je t’aimerai comme ça
Et chaque marguerite
Répondra oui

Il y a plus de roses sur terre
Que de phrases dans ton cœur
Donc si tu ne sais pas dire « Je t’aime »
Dis-le moi avec une fleur

Il y a plus de roses sur terre
Que de phrases dans ton cœur
Donc si tu ne sais pas dire « Je t’aime »
Dis-le moi avec une fleur
Une fleur, une fleur...
Mais dis-le moi avec une fleur...