Текст и перевод песни Renato Rascel - E' Tutta Colpa Della Primavera

E' Tutta Colpa Della Primavera

É tutta colpa della primavera
Se il cuore ridiventa minorenne
É piú leggero di una mongolfiera
S′ innalza in volo in cerca dell' amore

É tutta colpa della primavera
Se mentre i pettirossi fanno il nido
Ritorna in terra il piccolo cupido
Ed ogni freccia per bersaglio un cuor

Ah
I giovanoti sentono un prurito
Ah
E le ragazze cercano marito

É tutta colpa della primavera
Se anche chi ha la neve nei capelli
Distende alla finestra la bandiera
Dei tempi belli della gioventú

É tutta colpa della primavera
Se un puledrino dentro alla sua stalla?
Lancia un nitrito, guarda la cavalla
Ed é convinto di essere di po

Ah
I giovanoti sentono un prurito
Mm
E le ragazze cercano marito

É tutta colpa della primavera
Se anche chi ha la neve nei cappelli
Distende alla finestra la bandiera
Dei tempi belli della gioventú

Ah
E le ragazze cercano marito

E se mai arriverá una bomboniera
La colpa chi ce l′ha?
La primavera

E tutta colpa della primavera
Se anche chi ha la neve nei capelli
Distende alla finestra la bandiera
Dei tempi belli della gioventú
Ah
La gioventú

C'est la faute du printemps

C'est la faute du printemps
Si mon cœur redevient un enfant
Il est plus léger qu'une montgolfière
Il s'envole à la recherche de l'amour

C'est la faute du printemps
Si, alors que les rouges-gorges font leur nid
Le petit Cupidon revient sur terre
Et chaque flèche vise un cœur

Ah
Les jeunes hommes ressentent une démangeaison
Ah
Et les filles cherchent un mari

C'est la faute du printemps
Si même ceux qui ont de la neige dans les cheveux
Tendent la bannière à la fenêtre
Des beaux jours de la jeunesse

C'est la faute du printemps
Si un poulain dans son écurie?
Lance un hennissement, regarde la jument
Et il est convaincu d'être de

Ah
Les jeunes hommes ressentent une démangeaison
Mm
Et les filles cherchent un mari

C'est la faute du printemps
Si même ceux qui ont de la neige dans les cheveux
Tendent la bannière à la fenêtre
Des beaux jours de la jeunesse

Ah
Et les filles cherchent un mari

Et si jamais une boîte à dragées arrive
Qui en est responsable ?
Le printemps

C'est la faute du printemps
Si même ceux qui ont de la neige dans les cheveux
Tendent la bannière à la fenêtre
Des beaux jours de la jeunesse
Ah
La jeunesse