Текст и перевод песни Renato Rascel - Gaucho appassionato

Gaucho appassionato

Nella pampas sconfinata sotto il gaucho del terror
Non m′impuerta della muerte, della muerte che m'incuerte
Ma cosa volete che m′importi della muerte pur se tiengo il raffreddor
La mia bella Carmensuola mi tradisce con Ramon
El nipotes del cuginos del cognatos del fratello pi piccolo de mi nonn
Ma loro non sanno che cosa mi fanno
Né mai lo sapranno che cosa mi fan...
Mi fanno un baffo con lo stanuffo, sghignazzo e sbuffo come un vapor
Jo del pampas sono una lenzas, ho la licenza de toreador
E quando vien la sera me digo una plegaria, se l'aria è cupa e nera
Mi viene l'orticaria. Son giovane e fiero son forte e tenace
Se manca la luce rimango allo scur
(Parlato)Secondo stravacos
Lo rodeva la passione per la donna del suo cuor
Ed il gaucho senza pace, si struggeva ne –pausa- lla
Pece per il grande suo dolor
La sua vecchia chitarrita più non canta la cansion, la cansione della pampas
La cansion del minestron. Il gaucho poverito sentendosi avvilito
Ci faceva male un dito, ci faceva male un dito gli doleva il corazon
Ci faceva male un dito ci faceva male un dito gli doleva il corazon
E diceva corazon e diceva corazon e la gente rispondeva
Ma se compri un orolog
E allora il poverito donde andò, donde andò
Montò a cavallo col naso giallo, strappò un cancello e lo baciò
Giunse a Rapallo scrisse al fratello si lavò il collo, si, ma non tornò!
(Parlato) Quelli sono uomini!
La mamma poveretta, è ancora li che aspetta e tutti i suoi parenti
Se so strappati i denti. La sposa lo attende con ansia ribelle
Si strappa la pelle con gran voluttà
(Parlato) Finale andalusio
Ma in una sera de primavera tornò escavillo senza comò, si tolse i baffi
Fece tre tuffi mangiò una cotica e poi spirò

Gaucho passionné

Dans la pampa infinie, sous le gaucho de la terreur
Je me moque de la mort, de la mort qui me guette
Mais qu'est-ce que tu veux que j'en fasse de la mort, même si j'ai le nez qui coule
Ma belle Carmensuola me trompe avec Ramon
Le neveu du cousin du beau-frère du petit frère de mon grand-père
Mais ils ne savent pas ce qu'ils me font
Et ils ne le sauront jamais ce qu'ils me font...
Ils me font un baiser avec un mouchoir, je rigole et je souffle comme une vapeur
Je suis une légende de la pampa, j'ai le permis de torero
Et quand le soir arrive, je dis une prière, si l'air est sombre et noir
J'ai l'urticaire. Je suis jeune et fier, je suis fort et tenace
Si la lumière manque, je reste dans l'obscurité
(Parlé) Selon stravacos
Il était rongé par la passion pour la femme de son cœur
Et le gaucho sans paix, se languissait dans - pause - la
Poisse pour sa grande douleur
Sa vieille guitare ne chante plus la chanson, la chanson de la pampa
La chanson du potage. Le gaucho appauvri se sentant abattu
Il lui faisait mal un doigt, il lui faisait mal un doigt, il lui faisait mal le cœur
Il lui faisait mal un doigt, il lui faisait mal un doigt, il lui faisait mal le cœur
Et il disait cœur, et il disait cœur, et les gens répondaient
Mais si tu achètes une horloge
Et alors, le pauvre où est-il allé, où est-il allé
Il est monté à cheval avec le nez jaune, il a arraché un portail et l'a embrassé
Il est arrivé à Rapallo, il a écrit à son frère, il s'est lavé le cou, oui, mais il n'est pas revenu !
(Parlé) Ce sont des hommes !
La pauvre mère, elle est toujours là qui attend, et tous ses parents
Si leurs dents sont arrachées. La mariée l'attend avec une anxiété rebelle
Elle s'arrache la peau avec grand plaisir
(Parlé) Finale andalouse
Mais un soir de printemps, il est revenu escavillo sans commode, il s'est enlevé sa moustache
Il a fait trois plongeons, il a mangé une couverture et puis il est mort.