Текст и перевод песни Renato Rascel - Il Ragazzo D'Argilla

Il Ragazzo D'Argilla

Suo padre forse non sentì, eppure lui gli parlò
Legato dall'amore di sua madre, lui non volò
Presto, molto presto, lui nel buio si trovò
E la risposta a tutto quanto nella strada lui cercò
Un bambino, no, tradir non si può, non si può!
Da lui sempre tu riavrai quel che gli dai
E colpa non avrà se si romperà
La strada è piena di bimbi cresciuti senza amore
Le piante dietro ai muri sono storte perché non hanno il sole
Puoi modellar l'argilla quando è fresca, ma non la puoi cambiar
E lui adesso queste cose non le può mai più capir
No, no, no, no, no, no, no, no, no...
Un bambino, no, tradir non si può, non si può!
Da lui sempre tu riavrai quel che gli dai
E colpa non avrà se si romperà
Un bambino, no, tradir non si può, non si può!
Da lui sempre tu riavrai quel che gli dai
Un bambino, no, tradir non si può, non si può!
Da lui sempre tu riavrai quel che gli dai

Le Garçon d'Argile

Peut-être que ton père n'a pas entendu, mais pourtant, il t'a parlé
Lié à l'amour de ta mère, tu n'as pas volé
Bientôt, très bientôt, tu t'es retrouvé dans le noir
Et la réponse à tout ce que tu as cherché dans la rue
Un enfant, non, on ne peut pas trahir, on ne peut pas !
Tu recevras toujours de lui ce que tu lui donnes
Et il n'aura pas la faute s'il se brise
La rue est pleine d'enfants qui ont grandi sans amour
Les plantes derrière les murs sont tordues parce qu'elles n'ont pas le soleil
Tu peux modeler l'argile quand elle est fraîche, mais tu ne peux pas la changer
Et maintenant, il ne peut plus jamais comprendre ces choses
Non, non, non, non, non, non, non, non, non...
Un enfant, non, on ne peut pas trahir, on ne peut pas !
Tu recevras toujours de lui ce que tu lui donnes
Et il n'aura pas la faute s'il se brise
Un enfant, non, on ne peut pas trahir, on ne peut pas !
Tu recevras toujours de lui ce que tu lui donnes
Un enfant, non, on ne peut pas trahir, on ne peut pas !
Tu recevras toujours de lui ce que tu lui donnes